Cơn Mưa Dĩ Vãng - Mỹ Tâm traduction en anglais

Cơn Mưa Dĩ Vãng

Ngoài phố vắng cơn mưa lạnh, ngồi nhớ đến tình đôi ta.
Bên ngoài tiếng lá rơi buồn cay mắt em
Tình yêu đó, giờ đã xa, chỉ còn lại nỗi nhớ thương bên đời
Em giờ đây đã hiểu ra tình yêu xót xa

Mình hối tiếc chi bây giờ, lòng vẫn muốn người ra đi
Yêu rồi chỉ tiếc nuối nỗi đau một mình em mang
Thà như thế, đời sẽ vui, còn hơn sống khổ đau bên người
Anh thì sao? Có thấy đau ngày ta mất nhau

Hãy giữ lấy những phút giây yêu thương ngày xưa
Hãy giữ lấy dù giờ đây không còn chung lối
Ôi dĩ vãng, mình đã cho nhau rất nhiều
Xin tình yêu hãy quay về cùng với thời gian

Mình hối tiếc chi bây giờ, lòng vẫn muốn người ra đi
Yêu rồi chỉ tiếc nuối nỗi đau một mình em mang
Thà như thế, đời sẽ vui, còn hơn sống khổ đau bên người
Anh thì sao? Có thấy đau ngày ta mất nhau

Hãy giữ lấy những phút giây yêu thương ngày xưa
Hãy giữ lấy dù giờ đây không còn chung lối
Ôi dĩ vãng, mình đã cho nhau rất nhiều
Xin tình yêu hãy quay về cùng với thời gian

Người đã đến vẫn cứ đi, đi như định mệnh
Mình em đứng nhìn hạt mưa lạnh lùng trôi mãi
Ôi tình yêu giờ đã ra đi thật rồi
Và năm tháng sẽ xoá đi vết thương lòng nhau

The Rain of the Past

On the deserted street, the cold rain falls, as I sit here remembering our love.
Outside, the sound of falling leaves brings tears to my eyes.
That love is now gone, leaving only longing in my life.
I now understand the pain of love.

What is the use of regret now, my heart still wants you to leave.
Loving you only brought me sorrow, a pain I bear alone.
It's better this way, life will be happier, than living in suffering with you.
And you? Do you feel the pain of the day we lost each other?

Let us hold onto the moments of love from the past.
Let us hold onto them, even though we no longer share the same path.
Oh, the past, we gave each other so much.
May love return with time.

What is the use of regret now, my heart still wants you to leave.
Loving you only brought me sorrow, a pain I bear alone.
It's better this way, life will be happier, than living in suffering with you.
And you? Do you feel the pain of the day we lost each other?

Let us hold onto the moments of love from the past.
Let us hold onto them, even though we no longer share the same path.
Oh, the past, we gave each other so much.
May love return with time.

You came and went, as if it were destiny.
I stand alone watching the cold rain fall endlessly.
Oh, love has truly gone now.
And time will heal the wounds in our hearts.