Paroles et traduction Mỹ Tâm - Dem Dai

Dem Dai

Nghe và em nghe, tiếng anh đâu đây giọng nói khe khẽ.
Thấy rồi em thấy, chiếc áo em xanh màu xanh những ngày đẹp.
Mắt một buổi tối, giữa đêm hoang vu dường như hấp hối.
Khóc rồi em khóc chẳng ai bên em sẻ chia những vui buồn.
Cười với đêm dài, một chút hơi thở hòa với bao nhiêu điều muốn nói.
Lại vắng một người, lại hát một mình lắng nghe âm thanh để nhớ đến ai...
Ngồi nhớ bóng dáng ai...
Để giờ em tìm bờ vai tìm làn hơi của ai đã
Tự nhốt tim mình vào cõi mịt mù
Những phút giây, những khát khao đến với em đã mất rồi.
Nhớ và em nhớ, khúc ca khi xưa mà em đã viết.
Hát và em hát, những khi bên anh giờ đây đã không còn.
Mắt một màu tối, giữa đêm hoang vu dường như hấp hối.
Khóc rồi em khóc chẳng ai bên em sẻ chia những vui buồn.
Cười với đêm dài, một chút hơi thở hòa với bao nhiêu điều muốn nói.
Lại vắng một người, lại hát một mình lắng nghe âm thanh để nhớ đến ai...
Ngồi nhớ bóng dáng ai...
Để giờ em tìm bờ vai tìm làn hơi của ai đã
Tự nhốt tim mình vào cõi mịt mù
Những phút giây, những khát khao đến với em đã mất rồi.
Cười với đêm dài, một chút hơi thở hòa với bao nhiêu điều muốn nói.
Lại vắng một người, lại hát một mình lắng nghe âm thanh để nhớ đến ai...
Ngồi nhớ bóng dáng ai...
Để giờ em tìm bờ vai tìm làn hơi của ai đã
Tự nhốt tim mình vào cõi mịt mù
Những phút giây, những khát khao đến với em đã mất rồi.

Long Night

I listen and I hear, your voice is near, a whisper so soft.
I see and I see, your green dress, the color of beautiful days.
Eyes of an evening, amidst the desolate night, seem to fade away.
I cry and I cry, with no one by my side to share the joys and sorrows.
Smiling at the long night, a breath blending with so many things I want to say.
Missing someone again, singing alone, listening to the sounds to remember you...
Sitting here, remembering your silhouette...
Now I search for a shoulder, for the scent of someone who has
Locked my heart away in a realm of darkness
The moments, the desires that came to me are now gone.
I remember and I remember, the song I wrote long ago.
I sing and I sing, the times with you are now no more.
Eyes of a dark color, amidst the desolate night, seem to fade away.
I cry and I cry, with no one by my side to share the joys and sorrows.
Smiling at the long night, a breath blending with so many things I want to say.
Missing someone again, singing alone, listening to the sounds to remember you...
Sitting here, remembering your silhouette...
Now I search for a shoulder, for the scent of someone who has
Locked my heart away in a realm of darkness
The moments, the desires that came to me are now gone.
Smiling at the long night, a breath blending with so many things I want to say.
Missing someone again, singing alone, listening to the sounds to remember you...
Sitting here, remembering your silhouette...
Now I search for a shoulder, for the scent of someone who has
Locked my heart away in a realm of darkness
The moments, the desires that came to me are now gone.