Paroles et traduction Mỹ Tâm - Dem Dai

Dem Dai

Nghe và em nghe, tiếng anh đâu đây giọng nói khe khẽ.
Thấy rồi em thấy, chiếc áo em xanh màu xanh những ngày đẹp.
Mắt một buổi tối, giữa đêm hoang vu dường như hấp hối.
Khóc rồi em khóc chẳng ai bên em sẻ chia những vui buồn.
Cười với đêm dài, một chút hơi thở hòa với bao nhiêu điều muốn nói.
Lại vắng một người, lại hát một mình lắng nghe âm thanh để nhớ đến ai...
Ngồi nhớ bóng dáng ai...
Để giờ em tìm bờ vai tìm làn hơi của ai đã
Tự nhốt tim mình vào cõi mịt mù
Những phút giây, những khát khao đến với em đã mất rồi.
Nhớ và em nhớ, khúc ca khi xưa mà em đã viết.
Hát và em hát, những khi bên anh giờ đây đã không còn.
Mắt một màu tối, giữa đêm hoang vu dường như hấp hối.
Khóc rồi em khóc chẳng ai bên em sẻ chia những vui buồn.
Cười với đêm dài, một chút hơi thở hòa với bao nhiêu điều muốn nói.
Lại vắng một người, lại hát một mình lắng nghe âm thanh để nhớ đến ai...
Ngồi nhớ bóng dáng ai...
Để giờ em tìm bờ vai tìm làn hơi của ai đã
Tự nhốt tim mình vào cõi mịt mù
Những phút giây, những khát khao đến với em đã mất rồi.
Cười với đêm dài, một chút hơi thở hòa với bao nhiêu điều muốn nói.
Lại vắng một người, lại hát một mình lắng nghe âm thanh để nhớ đến ai...
Ngồi nhớ bóng dáng ai...
Để giờ em tìm bờ vai tìm làn hơi của ai đã
Tự nhốt tim mình vào cõi mịt mù
Những phút giây, những khát khao đến với em đã mất rồi.

Вечерний ливень

Я слышу тебя, твой нежный голос звучит совсем рядом.
Я вижу тебя, твоё синее платье как ясный день.
Глаза в тусклом свете, в пустынной ночи, словно предсмертный вздох.
Я плачу, но рядом никого нет, некому разделить мою скорбь.
Я смеюсь над этой бесконечной ночью, вдыхая аромат твоих слов.
Снова никого рядом, я пою один и прислушиваюсь к словам, чтобы вспомнить тебя...
Вновь вижу твой силуэт...
Теперь я ищу твои плечи, твои объятья, но они
Спрятались в тумане моих воспоминаний.
Те мгновения, те желания, что были со мной, теперь потеряны.
Я помню слова, которые когда-то написал для тебя.
Я пел их тебе, но теперь этого нет.
Глаза мои полны тьмы, в пустынной ночи, словно предсмертный вздох.
Я плачу, но рядом никого нет, некому разделить мою скорбь.
Я смеюсь над этой бесконечной ночью, вдыхая аромат твоих слов.
Снова никого рядом, я пою один и прислушиваюсь к словам, чтобы вспомнить тебя...
Вновь вижу твой силуэт...
Теперь я ищу твои плечи, твои объятья, но они
Спрятались в тумане моих воспоминаний.
Те мгновения, те желания, что были со мной, теперь потеряны.
Я смеюсь над этой бесконечной ночью, вдыхая аромат твоих слов.
Снова никого рядом, я пою один и прислушиваюсь к словам, чтобы вспомнить тебя...
Вновь вижу твой силуэт...
Теперь я ищу твои плечи, твои объятья, но они
Спрятались в тумане моих воспоминаний.
Те мгновения, те желания, что были со мной, теперь потеряны.