Doi La Giac Mo (Nhac Phim Chi Tro Ly Cua Anh) - Mỹ Tâm traduction en allemand

Doi La Giac Mo (Nhac Phim Chi Tro Ly Cua Anh)

Anh ơi anh có hay
Vào ngày mà anh đến đây cho con tim em mang bao ngất ngây
Và thần Cupid đã mang cho em mũi tên tình yêu đắm say
Em đã yêu anh từ đấy

Sau bao nhiêu nhớ thương
Từ lần đầu cho đến nay đã bao nhiêu lần con tim vấn vương
Và cuộc đời em bỗng nhiên sáng tươi huy hoàng ngỡ như thiên đường
Một giấc mơ không hoang đường

Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đó sẽ là giấc mơ đẹp nhất
Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đừng để em thức giấc
Để em mãi luôn ôm anh trong vòng tay
Nhẹ nhàng chiếc hôn yêu đương thật nồng say
Vì đời là giấc mơ nếu anh luôn ở đây

Anh ơi anh biết không
Tình yêu từ xưa đến nay em luôn cho rằng thật là viễn vông
Mà giờ đây em đắm say biết bao ngọt ngào từ sâu trong lòng
Em đã yêu anh rất nhiều

Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đó sẽ là giấc mơ đẹp nhất
Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đừng để em thức giấc
Để em mãi luôn ôm anh trong vòng tay
Nhẹ nhàng chiếc hôn yêu đương thật nồng say
Vì đời là giấc mơ nếu anh luôn ở đây, yeah, ooh-oh-ooh-oh

Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đó sẽ là giấc mơ đẹp nhất
Nếu cuộc đời là một giấc mơ thì đừng để em thức giấc
Để em mãi luôn ôm anh trong vòng tay
Nhẹ nhàng chiếc hôn yêu đương thật nồng say
Vì đời là giấc mơ nếu anh luôn ở đây
Vì đời là giấc mơ nếu anh luôn gần em

Das Leben ist ein Traum (Soundtrack zu "Mein Assistent")

Mein Lieber, weißt du schon
An dem Tag, als du kamst, begann mein Herz vor Glück zu vergeh'n
Und Cupido schoss seinen Pfeil, der mich so liebestrunken machte
Seit jenem Tag lieb ich dich ganz

Nach so viel Sehnsuchtsschmerz
Vom ersten Mal bis heute, wie oft mein Herz schon brannte vor Verlangen
Und plötzlich strahlt mein Leben hell wie im Paradiese Pracht
Ein Traum, doch nicht erdacht

Wenn das Leben nur ein Traum wär', wär's der schönste, den es gibt
Wenn das Leben nur ein Traum wär', lass mich niemals wieder wach
Dass ich dich für immer in meinen Armen halt
Zärtlich küssend, unsere Liebe glüht so alt
Denn Leben ist ein Traum, wenn du bei mir bist

Mein Lieber, weißt du's nicht
Die Liebe schien mir immer nur ein ferner Traum, unsinnig fast
Doch jetzt versink ich ganz in süßer Glut, die tief im Herzen brennt
Ich liebe dich so sehr

Wenn das Leben nur ein Traum wär', wär's der schönste, den es gibt
Wenn das Leben nur ein Traum wär', lass mich niemals wieder wach
Dass ich dich für immer in meinen Armen halt
Zärtlich küssend, unsere Liebe glüht so alt
Denn Leben ist ein Traum, wenn du bei mir bist, yeah, ooh-oh-ooh-oh

Wenn das Leben nur ein Traum wär', wär's der schönste, den es gibt
Wenn das Leben nur ein Traum wär', lass mich niemals wieder wach
Dass ich dich für immer in meinen Armen halt
Zärtlich küssend, unsere Liebe glüht so alt
Denn Leben ist ein Traum, wenn du bei mir bist
Denn Leben ist ein Traum, wenn du nah bei mir