Dường Như Ta Đã - Korean Version - Mỹ Tâm traduction en allemand

Dường Như Ta Đã - Korean Version

미안해요 미안해요
나 혼자 두고 떠나는 그대
용서해요 제발 용서해요
이제 두 번 다시 볼 수 없어

사랑하기에 떠나버린 거죠
더 이상 아프지 않길 바래
그렇지만 나의 속마음은
그대를 너무나 사랑해요

제발 돌아와 제발 돌아와요
나의 입술은 이 말을 못 하지만
보고 싶어 보고 싶어
그대가 너무도 보고 싶어

사랑하기에 떠나버린 거죠
헤어지는 순간에도 웃은 거죠
마지막 길 떠나는 길
편하게 가시게 웃은 거죠

사랑해요 사랑해요
내 맘을 모르실리는 없죠
돌아와요 제발 돌아와요
그대만을 나는 기다려요

사랑하기에 떠나버린 거죠
더 이상 아프지 않길 바래
그렇지만 나의 속마음은
그대를 너무도 사랑해요

제발 돌아와 제발 돌아와요
나의 입술은 이 말을 못 하지만
보고 싶어 보고 싶어
그대가 너무도 보고 싶어

사랑하기에 떠나버린 거죠
헤어지는 순간에도 웃은 거죠
마지막 길 떠나는 길
편하게 가시게 웃은 거죠

제발 돌아와 제발 돌아와요
나의 입술은 이 말을 못 하지만
보고 싶어 보고 싶어
그대가 너무도 보고 싶어

사랑하기에 떠나버린 거죠
헤어지는 순간에도 웃은 거죠
마지막 길 떠나는 길
편하게 가시게 웃은 거죠

Dường Như Ta Đã - Koreanische Version

Es tut mir leid, es tut mir leid
Dass du mich allein lässt und gehst
Vergib mir, bitte vergib mir
Nun können wir uns nie mehr wiedersehen

Weil ich dich liebe, gehe ich fort
Ich hoffe, du wirst nicht mehr leiden
Doch in meinem Herzen weiß ich
Dass ich dich so sehr liebe

Bitte komm zurück, bitte komm zurück
Meine Lippen können es nicht sagen, aber
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich sehne mich so sehr nach dir

Weil ich dich liebe, gehe ich fort
Selbst im Abschied habe ich gelächelt
Der letzte Weg, der Weg des Gehens
Ich lächelte, damit du leichter gehst

Ich liebe dich, ich liebe dich
Du musst wissen, was in meinem Herzen ist
Komm zurück, bitte komm zurück
Ich warte nur auf dich

Weil ich dich liebe, gehe ich fort
Ich hoffe, du wirst nicht mehr leiden
Doch in meinem Herzen weiß ich
Dass ich dich so sehr liebe

Bitte komm zurück, bitte komm zurück
Meine Lippen können es nicht sagen, aber
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich sehne mich so sehr nach dir

Weil ich dich liebe, gehe ich fort
Selbst im Abschied habe ich gelächelt
Der letzte Weg, der Weg des Gehens
Ich lächelte, damit du leichter gehst

Bitte komm zurück, bitte komm zurück
Meine Lippen können es nicht sagen, aber
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich sehne mich so sehr nach dir

Weil ich dich liebe, gehe ich fort
Selbst im Abschied habe ich gelächelt
Der letzte Weg, der Weg des Gehens
Ich lächelte, damit du leichter gehst