Dường Như Ta Đã - Korean Version - Mỹ Tâm traduction en anglais

Dường Như Ta Đã - Korean Version

미안해요 미안해요
나 혼자 두고 떠나는 그대
용서해요 제발 용서해요
이제 두 번 다시 볼 수 없어

사랑하기에 떠나버린 거죠
더 이상 아프지 않길 바래
그렇지만 나의 속마음은
그대를 너무나 사랑해요

제발 돌아와 제발 돌아와요
나의 입술은 이 말을 못 하지만
보고 싶어 보고 싶어
그대가 너무도 보고 싶어

사랑하기에 떠나버린 거죠
헤어지는 순간에도 웃은 거죠
마지막 길 떠나는 길
편하게 가시게 웃은 거죠

사랑해요 사랑해요
내 맘을 모르실리는 없죠
돌아와요 제발 돌아와요
그대만을 나는 기다려요

사랑하기에 떠나버린 거죠
더 이상 아프지 않길 바래
그렇지만 나의 속마음은
그대를 너무도 사랑해요

제발 돌아와 제발 돌아와요
나의 입술은 이 말을 못 하지만
보고 싶어 보고 싶어
그대가 너무도 보고 싶어

사랑하기에 떠나버린 거죠
헤어지는 순간에도 웃은 거죠
마지막 길 떠나는 길
편하게 가시게 웃은 거죠

제발 돌아와 제발 돌아와요
나의 입술은 이 말을 못 하지만
보고 싶어 보고 싶어
그대가 너무도 보고 싶어

사랑하기에 떠나버린 거죠
헤어지는 순간에도 웃은 거죠
마지막 길 떠나는 길
편하게 가시게 웃은 거죠

As Though We Already Have - Korean Version

I'm so sorry, I'm so sorry
For leaving you all alone
Please forgive me, please forgive me
I will never see you again

I had to leave because I love you
I don't want you to be hurt anymore
But in my heart
I love you more than anything

Please come back, please come back to me
I can't say this with my own mouth
I miss you, I miss you
I miss you so much

I had to leave because I love you
I smiled when I said goodbye
On the way to my last journey
I smiled to make it easier for you

I love you, I love you
You know how I feel
Come back to me, please come back
I'm waiting for you, only you

I had to leave because I love you
I don't want you to be hurt anymore
But in my heart
I love you more than anything

Please come back, please come back to me
I can't say this with my own mouth
I miss you, I miss you
I miss you so much

I had to leave because I love you
I smiled when I said goodbye
On the way to my last journey
I smiled to make it easier for you

Please come back, please come back to me
I can't say this with my own mouth
I miss you, I miss you
I miss you so much

I had to leave because I love you
I smiled when I said goodbye
On the way to my last journey
I smiled to make it easier for you