Paroles et traduction Mỹ Tâm - Em Hãy Ngủ Đi

Em Hãy Ngủ Đi

Rừng đã cháy và rừng đã héo
Em hãy ngủ đi
Rừng đã khô và rừng đã tàn
Em hãy ngủ đi

Ngủ đi em đôi môi lửa cháy
Ngủ đi em mi cong cỏ mượt
Ngủ đi em tay xanh ngà ngọc
Ngủ đi em tóc gió thôi bay

Đời đã khép và ngày đã tắt
Em hãy ngủ đi
Đời mãi đêm và ngày mãi buồn
Em hãy ngủ đi

Đồi đứng bóng và đồi thắp nắng
Em hãy ngủ đi
Mặt đất im mặt trời cúi nhìn
Em hãy ngủ đi

Ngủ đi em đôi vai lụa mát
Ngủ đi em da thơm quả ngọt
Ngủ đi em tay thôi mời mọc
Ngủ đi em trong tiếng ru êm

Người đã đến và người đã vắng
Em hãy ngủ đi
Ngoài phố kia loài người đã về
Em hãy ngủ đi

Rừng đã cháy và rừng đã héo
Em hãy ngủ đi
Rừng đã khô và rừng đã tàn
Em hãy ngủ đi

Người đã đến và người đã vắng
Em hãy ngủ đi
Ngoài phố kia loài người đã về
Em hãy ngủ đi

Ngoài phố kia
Ngoài phố kia loài người đã về
Em hãy ngủ đi

Sleep my friend

Forest has burnt and forest has withered
Sleep my friend
Forest has dried and forest has finished
Sleep my friend

Sleep my friend your lips fire burning
Sleep my friend your lashes soft grass
Sleep my friend your hands pale green jade
Sleep my friend your hair wind blowing

Life has closed and day has turned out
Sleep my friend
Life forever night and day forever sad
Sleep my friend

Hill in the shadow, hill lights up in the sun
Sleep my friend
Ground quiet, sun looks down
Sleep my friend

Sleep my friend your shoulders in silk cool
Sleep my friend your skin sweet fruit
Sleep my friend your hands beckoning still
Sleep my friend in the song of lullaby

Someone has come and someone has left
Sleep my friend
Outside on the street people have gone home
Sleep my friend

Forest has burnt and forest has withered
Sleep my friend
Forest has dried and forest has finished
Sleep my friend

Someone has come and someone has left
Sleep my friend
Outside on the street people have gone home
Sleep my friend

Outside on the street
Outside on the street people have gone home
Sleep my friend