Paroles et traduction Mỹ Tâm - Em Hãy Ngủ Đi

Em Hãy Ngủ Đi

Rừng đã cháy và rừng đã héo
Em hãy ngủ đi
Rừng đã khô và rừng đã tàn
Em hãy ngủ đi

Ngủ đi em đôi môi lửa cháy
Ngủ đi em mi cong cỏ mượt
Ngủ đi em tay xanh ngà ngọc
Ngủ đi em tóc gió thôi bay

Đời đã khép và ngày đã tắt
Em hãy ngủ đi
Đời mãi đêm và ngày mãi buồn
Em hãy ngủ đi

Đồi đứng bóng và đồi thắp nắng
Em hãy ngủ đi
Mặt đất im mặt trời cúi nhìn
Em hãy ngủ đi

Ngủ đi em đôi vai lụa mát
Ngủ đi em da thơm quả ngọt
Ngủ đi em tay thôi mời mọc
Ngủ đi em trong tiếng ru êm

Người đã đến và người đã vắng
Em hãy ngủ đi
Ngoài phố kia loài người đã về
Em hãy ngủ đi

Rừng đã cháy và rừng đã héo
Em hãy ngủ đi
Rừng đã khô và rừng đã tàn
Em hãy ngủ đi

Người đã đến và người đã vắng
Em hãy ngủ đi
Ngoài phố kia loài người đã về
Em hãy ngủ đi

Ngoài phố kia
Ngoài phố kia loài người đã về
Em hãy ngủ đi

Спи, мой милый

Лес сгорел, и лес увял,
Спи, мой милый.
Лес иссох, и лес погиб,
Спи, мой милый.

Спи, любимый, губы - пламя огня,
Спи, любимый, ресницы - шелк травы,
Спи, любимый, руки - нефрита блеск,
Спи, любимый, волосы - ветра взмах.

Жизнь закрылась, и день погас,
Спи, мой милый.
Жизнь - сплошная ночь, и день - печаль,
Спи, мой милый.

Холм в тени, и холм в лучах,
Спи, мой милый.
Земля молчит, солнце вниз глядит,
Спи, мой милый.

Спи, любимый, плечи - шелка гладь,
Спи, любимый, кожа - сладкий плод,
Спи, любимый, руки не манят вдаль,
Спи, любимый, под колыбельную мою.

Кто-то приходил, и кто-то ушел,
Спи, мой милый.
Там, за окном, люди разошлись,
Спи, мой милый.

Лес сгорел, и лес увял,
Спи, мой милый.
Лес иссох, и лес погиб,
Спи, мой милый.

Кто-то приходил, и кто-то ушел,
Спи, мой милый.
Там, за окном, люди разошлись,
Спи, мой милый.

Там, за окном,
Там, за окном, люди разошлись,
Спи, мой милый.