Paroles et traduction Mỹ Tâm - Em Vẫn Đợi Anh Về

Em Vẫn Đợi Anh Về

Lời bài hát
Năm tháng đội mưa rừng
Ngày đêm vùi sương núi
Em vẫn chờ vẫn đợi vẫn đợi anh về.
Em vẫn đợi anh về như buồm căng đợi gió
Như trời xanh đợi chim
Như lòng em khát anh như đời khát hòa bình.
Chờ phút giây bình yên
Đợi đạn bom ráo tạnh
Để được ngồi bên anh, để được nghe
Để được hờn, để được thương, để được giận
Để thành chồng thành vợ và để cùng hôn con.
Bình yên và chiến tranh
Mùa xuân và bão tố
Ngày mai hay quá khứ mãi mãi là bên anh.

Je t'attends toujours

Paroles de la chanson
Les années passent, la pluie de la forêt
Jours et nuits, la brume des montagnes
Je t'attends toujours, toujours, toujours, mon amour.
Je t'attends toujours, comme la voile attend le vent
Comme le ciel bleu attend les oiseaux
Comme mon cœur a soif de toi, comme la vie a soif de paix.
J'attends ce moment de paix
J'attends que les bombes et les balles cessent
Pour pouvoir m'asseoir à tes côtés, pour pouvoir entendre
Pour pouvoir me fâcher, pour pouvoir t'aimer, pour pouvoir me mettre en colère
Pour devenir ta femme, pour devenir ta femme et pour embrasser nos enfants ensemble.
La paix et la guerre
Le printemps et les tempêtes
Demain ou le passé, je serai toujours à tes côtés.