Paroles et traduction Mỹ Tâm - Em Đã Yêu Anh

Em Đã Yêu Anh

Đường về chiều nay lang thang mây trắng, mây trắng bay
Đường về chiều nay lang thang cơn gió cơn gió
Gió lay cành la đà cành la đà, từng chiếc lá bay xa
Gió lay chiều la đà chiều la đà, từng mái tóc trôi xa

Đường về chiều nay lang thang em nhớ, em nhớ anh
Đường về chiều nay nghiêng nghiêng con nắng, con nắng
Nắng xuyên từng con đường, từng bóng cây tựa những thân ai
Nắng soi vào mắt em làm sáng lên niềm nhớ thương ai

Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao
Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em
Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng
Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

Một ngày vừa lên xinh tươi tia nắng, tia nắng mai
Và niềm chờ mong bao đêm như nắng, như nắng
Nắng lên từng con đường, từng con đường, ngày mới phố đông vui
Nắng lên từng mái nhà màu ngói tươi, đàn sẻ đang líu lo

Một ngày vừa lên thênh thang cơn gió qua phố đông
Và niềm chờ mong bao đêm như gió, như gió
Gió sông tràn phố phường, từng con đường, làm áo trắng tung bay
Gió sông tràn qua nhà làm rớt rơi từng chiếc lá bay xa

Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao
Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em
Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng
Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

Một ngày vừa lên thênh thang cơn gió qua phố đông
Và niềm chờ mong bao đêm như gió, như gió
Gió sông tràn phố phường, từng con đường, làm áo trắng tung bay
Gió sông tràn qua nhà làm rớt rơi từng chiếc lá bay xa

Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao
Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em
Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng
Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao
Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em
Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng
Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao
Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em
Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng
Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

I Have Fallen in Love With You

The road home this afternoon wanders with white clouds, white clouds flying
The road home this afternoon wanders with the wind, the wind
The wind sways the branches, the branches sway, each leaf flies away
The wind sways the afternoon, the afternoon sways, each strand of hair drifts away

The road home this afternoon wanders with my longing, I miss you
The road home this afternoon tilts with the sunlight, the sunlight
Sunlight pierces through each road, each shadow of a tree resembles someone's silhouette
Sunlight shines into my eyes, illuminating the longing for someone

I send a message with the birds soaring high and the rustling wind, rustling
That I have missed your smiles so much, lingering in my heart
I send a message with the wandering clouds and the gentle, slanting sunlight
That I have, I have fallen in love with you, loved each passionate word from those days

A day has just dawned, fresh with the rays of the morning sun, the morning sun
And the anticipation of many nights like the sunlight, like the sunlight
Sunlight rises on each road, each road, a new day with bustling streets
Sunlight rises on each house with a fresh tiled roof, sparrows are chirping

A day has just dawned, vast with the wind passing through the bustling streets
And the anticipation of many nights like the wind, like the wind
The river wind fills the streets, each road, making white shirts flutter
The river wind blows through the houses, making each leaf fall and fly away

I send a message with the birds soaring high and the rustling wind, rustling
That I have missed your smiles so much, lingering in my heart
I send a message with the wandering clouds and the gentle, slanting sunlight
That I have, I have fallen in love with you, loved each passionate word from those days

A day has just dawned, vast with the wind passing through the bustling streets
And the anticipation of many nights like the wind, like the wind
The river wind fills the streets, each road, making white shirts flutter
The river wind blows through the houses, making each leaf fall and fly away

I send a message with the birds soaring high and the rustling wind, rustling
That I have missed your smiles so much, lingering in my heart
I send a message with the wandering clouds and the gentle, slanting sunlight
That I have, I have fallen in love with you, loved each passionate word from those days

I send a message with the birds soaring high and the rustling wind, rustling
That I have missed your smiles so much, lingering in my heart
I send a message with the wandering clouds and the gentle, slanting sunlight
That I have, I have fallen in love with you, loved each passionate word from those days

I send a message with the birds soaring high and the rustling wind, rustling
That I have missed your smiles so much, lingering in my heart
I send a message with the wandering clouds and the gentle, slanting sunlight
That I have, I have fallen in love with you, loved each passionate word from those days