Paroles et traduction Mỹ Tâm - Em Đã Yêu Anh

Em Đã Yêu Anh

Đường về chiều nay lang thang mây trắng, mây trắng bay
Đường về chiều nay lang thang cơn gió cơn gió
Gió lay cành la đà cành la đà, từng chiếc lá bay xa
Gió lay chiều la đà chiều la đà, từng mái tóc trôi xa

Đường về chiều nay lang thang em nhớ, em nhớ anh
Đường về chiều nay nghiêng nghiêng con nắng, con nắng
Nắng xuyên từng con đường, từng bóng cây tựa những thân ai
Nắng soi vào mắt em làm sáng lên niềm nhớ thương ai

Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao
Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em
Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng
Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

Một ngày vừa lên xinh tươi tia nắng, tia nắng mai
Và niềm chờ mong bao đêm như nắng, như nắng
Nắng lên từng con đường, từng con đường, ngày mới phố đông vui
Nắng lên từng mái nhà màu ngói tươi, đàn sẻ đang líu lo

Một ngày vừa lên thênh thang cơn gió qua phố đông
Và niềm chờ mong bao đêm như gió, như gió
Gió sông tràn phố phường, từng con đường, làm áo trắng tung bay
Gió sông tràn qua nhà làm rớt rơi từng chiếc lá bay xa

Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao
Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em
Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng
Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

Một ngày vừa lên thênh thang cơn gió qua phố đông
Và niềm chờ mong bao đêm như gió, như gió
Gió sông tràn phố phường, từng con đường, làm áo trắng tung bay
Gió sông tràn qua nhà làm rớt rơi từng chiếc lá bay xa

Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao
Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em
Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng
Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao
Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em
Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng
Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao
Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em
Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng
Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

Я полюбила тебя

Дорога домой сегодня вечером, бродят белые облака, белые облака плывут
Дорога домой сегодня вечером, бродят ветерки, ветерки
Ветер колышет ветви плавно, ветви плавно, каждый листик улетает
Ветер колышет вечер плавно, вечер плавно, каждая прядь волос улетает

Дорога домой сегодня вечером, бродят мои мысли, я скучаю по тебе
Дорога домой сегодня вечером, склоняются лучи солнца, лучи солнца
Солнце пронизывает каждую дорогу, каждую тень дерева, словно силуэты кого-то
Солнце светит мне в глаза, освещая тоску по кому-то

Передам птицам в вышине вместе с шелестом ветра, шелестом ветра
Что я скучаю по твоей улыбке, она волнует мое сердце
Передам плывущим облакам вместе с нежными лучами солнца, нежными лучами солнца
Что я, я полюбила тебя, полюбила каждое твое нежное слово, сказанное когда-то

День только начался, свежие лучи солнца, лучи утреннего солнца
И ожидание всей ночи как солнце, как солнце
Солнце освещает каждую дорогу, каждую дорогу, новый день, город оживает
Солнце освещает каждую крышу, яркая черепица, воробьи щебечут

День только начался, просторный ветер гуляет по оживленным улицам
И ожидание всей ночи как ветер, как ветер
Речной ветер разливается по городу, по каждой улице, развевает белые платья
Речной ветер проносится мимо дома, срывая каждый листик, унося его вдаль

Передам птицам в вышине вместе с шелестом ветра, шелестом ветра
Что я скучаю по твоей улыбке, она волнует мое сердце
Передам плывущим облакам вместе с нежными лучами солнца, нежными лучами солнца
Что я, я полюбила тебя, полюбила каждое твое нежное слово, сказанное когда-то

День только начался, просторный ветер гуляет по оживленным улицам
И ожидание всей ночи как ветер, как ветер
Речной ветер разливается по городу, по каждой улице, развевает белые платья
Речной ветер проносится мимо дома, срывая каждый листик, унося его вдаль

Передам птицам в вышине вместе с шелестом ветра, шелестом ветра
Что я скучаю по твоей улыбке, она волнует мое сердце
Передам плывущим облакам вместе с нежными лучами солнца, нежными лучами солнца
Что я, я полюбила тебя, полюбила каждое твое нежное слово, сказанное когда-то

Передам птицам в вышине вместе с шелестом ветра, шелестом ветра
Что я скучаю по твоей улыбке, она волнует мое сердце
Передам плывущим облакам вместе с нежными лучами солнца, нежными лучами солнца
Что я, я полюбила тебя, полюбила каждое твое нежное слово, сказанное когда-то

Передам птицам в вышине вместе с шелестом ветра, шелестом ветра
Что я скучаю по твоей улыбке, она волнует мое сердце
Передам плывущим облакам вместе с нежными лучами солнца, нежными лучами солнца
Что я, я полюбила тебя, полюбила каждое твое нежное слово, сказанное когда-то