Paroles et traduction Mỹ Tâm - Giấc Mơ Tình Yêu

Giấc Mơ Tình Yêu

Có giấc mơ nào êm đềm
Khẽ lướt qua làn môi mềm
Lấp lánh như ngàn tia nắng
Sưởi ấm cõi lòng em

Vẫn biết yêu và mong chờ
Vẫn biết yêu người xa vời
Muốn khúc ca còn êm ái
Cùng giấc mơ nồng say

Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời

Có giấc mơ nào êm đềm
Khẽ lướt qua làn môi mềm
Lấp lánh như ngàn tia nắng
Sưởi ấm cõi lòng em

Vẫn biết yêu và mong chờ
Vẫn biết yêu người xa vời
Muốn khúc ca còn êm ái
Cùng giấc mơ nồng say

Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời

Những bước chân lặng lẽ đã theo phương trời nào
Dẫu trái tim hờ hững đã quên tên một người

Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời

Dream of Love

Is there a dream so serene,
Gently brushing my soft lips,
Sparkling like a thousand rays of sun,
Warming my heart within?

I know I love and yearn,
I know I love someone so far,
I want the melody to remain gentle,
Along with this intoxicating dream.

Come back here to me with our passionate love,
Blending into the sunlight, soaring high like returning birds.
Let our lives be joyful, darling, don't leave this dream,
A thousand stars twinkle, illuminating our love.

All sorrows will fade, leaving just us two,
The past flows away like clouds in the sky.
Hand in hand, our love is intoxicating,
I pray that we'll forever be together,
Sharing this wonderful dream.

Is there a dream so serene,
Gently brushing my soft lips,
Sparkling like a thousand rays of sun,
Warming my heart within?

I know I love and yearn,
I know I love someone so far,
I want the melody to remain gentle,
Along with this intoxicating dream.

Come back here to me with our passionate love,
Blending into the sunlight, soaring high like returning birds.
Let our lives be joyful, darling, don't leave this dream,
A thousand stars twinkle, illuminating our love.

All sorrows will fade, leaving just us two,
The past flows away like clouds in the sky.
Hand in hand, our love is intoxicating,
I pray that we'll forever be together,
Sharing this wonderful dream.

Silent footsteps have followed which horizon,
Even an indifferent heart has forgotten someone's name.

Come back here to me with our passionate love,
Blending into the sunlight, soaring high like returning birds.
Let our lives be joyful, darling, don't leave this dream,
A thousand stars twinkle, illuminating our love.

All sorrows will fade, leaving just us two,
The past flows away like clouds in the sky.
Hand in hand, our love is intoxicating,
I pray that we'll forever be together,
Sharing this wonderful dream.