Paroles et traduction Mỹ Tâm - Giấc mơ mùa hè

Giấc mơ mùa hè

Mùa hè mây bay mây bay đến vô cùng xa
Mùa hè xanh tươi xanh tươi đến vô cùng xanh
Ngồi bên anh giữa cõi lênh đênh
Tựa vai anh nghe sóng ru êm
Dập dìu thuyền về nơi bến xa
Mình dìu nhau đi trên bãi cát lung linh nắng vàng

Mùa hè theo anh lang thang đến những ngàn xa
Mùa hè theo anh phiêu du đến những ngàn xanh
Người tôi yêu đôi mắt xa xôi
Làm cho tôi xao xuyến ngỡ như
Hồn đã vút bay lên bầu trời
Tựa đôi cánh hải âu vờn sóng nắng buông tơ vàng

Rồi khi vắng bóng anh yêu trên lối về
Em nhận ra em không thể sống thiếu người
Ngày mai, cuộc sống cứ thế trôi đi mãi
Lòng em vẫn nhớ những lúc đôi chúng ta đi trong hè mơ

Mùa hè cho em dang đôi cánh bay lả lơi
Về miền xanh tươi bao la sóng xa trùng khơi
Người tôi yêu đôi mắt xa xôi
Làm cho tôi xao xuyến ngỡ như
Hồn đã vút bay lên bầu trời
Tựa làn mây hồng đang lờ lững nắng phai cuối trời

Rồi khi vắng bóng anh yêu trên lối về
Em nhận ra em không thể sống thiếu người
Ngày mai, cuộc sống cứ thế trôi đi mãi
Lòng em vẫn nhớ những lúc đôi chúng ta đi trong hè mơ

Mùa hè cho em dang đôi cánh bay lả lơi
Về miền xanh tươi bao la sóng xa trùng khơi
Người tôi yêu đôi mắt xa xôi
Làm cho tôi xao xuyến ngỡ như
Hồn đã vút bay lên bầu trời
Tựa làn mây hồng đang lờ lững nắng phai cuối trời
Tựa làn mây hồng đang lờ lững nắng phai cuối trời

Летний сон

Лето, облака плывут, облака плывут в бесконечную даль
Лето, зелень свежая, зелень свежая до бесконечной зелени
Сижу рядом с тобой среди бескрайнего мира
Прильнув к твоему плечу, слушаю тихий шепот волн
Лодки плавно возвращаются в далекую гавань
Мы идем вместе по песку, сверкающему золотом солнца

Лето, следую за тобой, скитаясь по дальним краям
Лето, следую за тобой, путешествуя по зеленым просторам
Любимый мой, взгляд твой устремлен вдаль
Заставляет меня трепетать, словно
Душа моя взлетела в небо
Словно крылья чайки, играющей с волнами, окутанными золотом заката

А когда тебя нет рядом, дорогой, на обратном пути
Я понимаю, что не могу жить без тебя
Завтра жизнь продолжит свой бесконечный бег
А мое сердце будет помнить те моменты, когда мы были вместе в летнем сне

Лето, дай мне расправить крылья и парить беззаботно
К зелени безбрежной, к далеким волнам бездонного моря
Любимый мой, взгляд твой устремлен вдаль
Заставляет меня трепетать, словно
Душа моя взлетела в небо
Словно розовое облако, медленно плывущее в закатных лучах

А когда тебя нет рядом, дорогой, на обратном пути
Я понимаю, что не могу жить без тебя
Завтра жизнь продолжит свой бесконечный бег
А мое сердце будет помнить те моменты, когда мы были вместе в летнем сне

Лето, дай мне расправить крылья и парить беззаботно
К зелени безбрежной, к далеким волнам бездонного моря
Любимый мой, взгляд твой устремлен вдаль
Заставляет меня трепетать, словно
Душа моя взлетела в небо
Словно розовое облако, медленно плывущее в закатных лучах
Словно розовое облако, медленно плывущее в закатных лучах