Paroles et traduction Mỹ Tâm - Hai Muoi

Hai Muoi

Đón em về thấy chân trời đầy mây trắng
Gió xuân về em rực rỡ giữa rừng hoa
Ngày vừa hai mươi em ùa vào đời đời vừa hai mươi xanh lạ
Đón em về thấy trên tay em nở lộc xuân

Một mùa về rất mới đón em vào trong xinh tươi
Đón em về viếng thăm chân trời hồng nắng
Môi trầm tiếng ca làm thơm vườn trăng
Hai mươi em tung tăng cho vui đời

Em là nụ cười rất mới gió đưa vào xuân chơi vơi
Có em là thế gian thêm một ngày tháng
Thêm một tiếng ca để xuân tràn căng
Hai mươi em cho đời một giấc mơ

Có em về thấy chân trời hồng hơn trước
Có em về thơ chợt có những vần vui
Nụ cười hai mươi khoe tình hiền lành
Tình tròn hai mươi thơm nồng
Đón em về thấy trong tim em rực hồng thôi

Một mùa về rất mới đón em vào trong xinh tươi
Đón em về viếng thăm chân trời hồng nắng
Môi trầm tiếng ca làm thơm vườn trăng
Hai mươi em tung tăng cho vui đời

Em là nụ cười rất mới gió đưa vào xuân chơi vơi
Có em là thế gian thêm một ngày tháng
Thêm một tiếng ca để xuân tràn căng
Hai mươi em cho đời một giấc mơ.

Ngày vừa hai mươi em ùa vào đời
Đời vừa hai mươi xanh lạ
Đón em về thấy trên tay em nở lộc xuân

Twenty

Welcoming you back, the horizon is filled with white clouds
Spring wind returns, you bloom brightly amidst the forest of flowers
At the age of twenty, you burst into life, life at twenty, green and strange
Welcoming you back, I see spring buds blooming on your hands

A new season arrives, welcoming you in with freshness
Welcoming you back, visiting the horizon with its rosy sunlight
Your lips murmur a song, making the moonlit garden fragrant
At twenty, you skip and play, bringing joy to life

You are a brand new smile, brought in by the wind to play in the spring
With you, the world gains another day and month
Another song to make spring overflow
At twenty, you give life a dream

With you here, the horizon seems rosier than before
With you here, poems suddenly have joyful verses
Your smile at twenty shows gentle affection
Love at twenty is fragrant and full
Welcoming you back, I see your heart ablaze with red

A new season arrives, welcoming you in with freshness
Welcoming you back, visiting the horizon with its rosy sunlight
Your lips murmur a song, making the moonlit garden fragrant
At twenty, you skip and play, bringing joy to life

You are a brand new smile, brought in by the wind to play in the spring
With you, the world gains another day and month
Another song to make spring overflow
At twenty, you give life a dream.

At the age of twenty, you burst into life
Life at twenty, green and strange
Welcoming you back, I see spring buds blooming on your hands