Paroles et traduction Mỹ Tâm - Khi Anh Ra Đi

Khi Anh Ra Đi

Ngàn lời yêu thương
Ngàn lời đắm đuối đã trao anh yêu rồi đấy
Chỉ mong có anh bên em suốt đời
Một mình anh thôi, chỉ mình anh thôi
Nghe trái tim thầm nói

Rồi mùa thu qua
Mùa đông mang đến cho em bao niềm nhung nhớ
Chỉ mong giấc mơ bên anh mãi còn
Được gần anh thôi
Được nhìn anh thôi
Thương mến anh trọn đời

Còn nhớ những lúc đắm đuối
Những lúc mê say khi có nhau trong đời
Còn đó những chiếc lá úa
Vẫn cứ tuôn rơi trên con đường năm xưa
Tìm mãi ánh mắt thắm thiết
Tiếng nói thân thương
Còn lại gì khi anh đã ra đi
Người yêu ơi
Thương mến anh trọn đời

Ngàn lời yêu thương
Ngàn lời đắm đuối đã trao anh yêu rồi đấy
Chỉ mong có anh bên em suốt đời
Một mình anh thôi, chỉ mình anh thôi
Nghe trái tim thầm nói

Rồi mùa thu qua
Mùa đông mang đến cho em bao niềm nhung nhớ
Chỉ mong giấc mơ bên anh mãi còn
Được gần anh thôi
Được nhìn anh thôi
Thương mến anh trọn đời

Còn nhớ những lúc đắm đuối
Những lúc mê say khi có nhau trong đời
Còn đó những chiếc lá úa
Vẫn cứ tuôn rơi trên con đường năm xưa
Tìm mãi ánh mắt thắm thiết
Tiếng nói thân thương
Còn lại gì khi anh đã ra đi
Người yêu ơi
Thương mến anh trọn đời

Còn nhớ những lúc đắm đuối
Những lúc mê say khi có nhau trong đời
Còn đó những chiếc lá úa
Vẫn cứ tuôn rơi trên con đường năm xưa
Tìm mãi ánh mắt thắm thiết
Tiếng nói thân thương
Còn lại gì khi anh đã ra đi
Người yêu ơi
Thương mến anh trọn đời

Когда Ты Ушел

Тысячи слов любви,
Тысячи слов нежности я тебе подарила.
Мечтала лишь о том, чтобы ты был рядом со мной всегда,
Только ты один, лишь ты один.
Так шепчет мое сердце.

Прошла осень,
Зима принесла мне столько тоски по тебе.
Мечтаю лишь о том, чтобы сон о тебе не кончался,
Быть рядом с тобой,
Видеть тебя,
Любить тебя вечно.

Помню наши страстные мгновения,
Мгновения упоения, когда мы были вместе.
Все еще вижу те увядшие листья,
Что падают на той же дороге, что и тогда.
Ищу твой нежный взгляд,
Твой ласковый голос.
Что осталось, когда ты ушел?
Любимый мой,
Люблю тебя вечно.

Тысячи слов любви,
Тысячи слов нежности я тебе подарила.
Мечтала лишь о том, чтобы ты был рядом со мной всегда,
Только ты один, лишь ты один.
Так шепчет мое сердце.

Прошла осень,
Зима принесла мне столько тоски по тебе.
Мечтаю лишь о том, чтобы сон о тебе не кончался,
Быть рядом с тобой,
Видеть тебя,
Любить тебя вечно.

Помню наши страстные мгновения,
Мгновения упоения, когда мы были вместе.
Все еще вижу те увядшие листья,
Что падают на той же дороге, что и тогда.
Ищу твой нежный взгляд,
Твой ласковый голос.
Что осталось, когда ты ушел?
Любимый мой,
Люблю тебя вечно.

Помню наши страстные мгновения,
Мгновения упоения, когда мы были вместе.
Все еще вижу те увядшие листья,
Что падают на той же дороге, что и тогда.
Ищу твой нежный взгляд,
Твой ласковый голос.
Что осталось, когда ты ушел?
Любимый мой,
Люблю тебя вечно.