Paroles et traduction Mỹ Tâm - Khi Ta Yeu (Nhac Phim Chi Tro Ly Cua Anh)

Khi Ta Yeu (Nhac Phim Chi Tro Ly Cua Anh)

Ngày hôm qua nếu em đi vội
Để anh không thốt ra những lời làm em tan vỡ, em tan vỡ
Thì hôm nay vẫn nguyên mọi điều
Chuyện hai ta vẫn những yêu chiều mình đỡ ưu tư, em đỡ ưu tư

Thật lạ dù bao thời gian ở gần nhau
Ta vẫn dễ tổn thương vì muộn phiền không quá lớn
Và dù chọn đi thật xa chỉ mình em
Nỗi nhớ bên tai thầm thì

Bởi khi yêu anh
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
Giá như xa nhau
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau

Từ hôm ấy chẳng hay vui buồn
Ngày không em thế những con đường còn sắc thắm?
Còn ấm nắng?
Chiều hoàng hôn bước trong sương lạnh
Làm thêm nhớ mỗi khi bên cạnh em có anh

Thật lạ dù bao hờn dỗi muốn rời xa
Em vẫn thấy lắng lo và ngậm ngùi khi nghĩ đến
Chờ đợi người quen tìm tới với vòng tay
Cho em những câu trả lời

Bởi khi yêu anh
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
Giá như xa nhau
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau

Bởi khi yêu anh
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
Giá như xa nhau
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau

Когда мы любим (Музыка из фильма "Мой помощник")

Если бы вчера я ушла поспешно,
Не дав тебе произнести слова, которые разбили бы мне сердце, разбили бы мне сердце,
То сегодня всё осталось бы прежним,
В наших отношениях всё так же царила бы любовь и забота, меньше тревог, меньше тревог.

Так странно, несмотря на всё время, проведенное вместе,
Мы всё ещё легко ранимся из-за пустяков,
И даже если я решу уйти далеко, совсем одна,
Ностальгия будет шептать мне на ухо.

Ведь когда я люблю тебя,
Мой щит на сердце становится таким хрупким,
Вдруг вся моя жизнь начинает вращаться вокруг тебя.
Если бы мы расстались,
Мы оба смогли бы спокойно разобраться в своих скрытых чувствах,
Историю нашей любви ещё можно продолжить.

С того дня я не знаю ни радости, ни печали,
Дни без меня, разве улицы всё ещё яркие?
Всё ещё согреты солнцем?
Вечерний закат, шагая в холодном тумане,
Заставляет меня ещё больше скучать по тем временам, когда ты был рядом.

Так странно, несмотря на все обиды и желание уйти,
Я всё ещё чувствую тревогу и грусть, когда думаю о том,
Чтобы дождаться, когда ты придёшь ко мне с распростертыми объятиями,
И дашь мне ответы на мои вопросы.

Ведь когда я люблю тебя,
Мой щит на сердце становится таким хрупким,
Вдруг вся моя жизнь начинает вращаться вокруг тебя.
Если бы мы расстались,
Мы оба смогли бы спокойно разобраться в своих скрытых чувствах,
Историю нашей любви ещё можно продолжить.

Ведь когда я люблю тебя,
Мой щит на сердце становится таким хрупким,
Вдруг вся моя жизнь начинает вращаться вокруг тебя.
Если бы мы расстались,
Мы оба смогли бы спокойно разобраться в своих скрытых чувствах,
Историю нашей любви ещё можно продолжить.
Историю нашей любви ещё можно продолжить.