Mot Ngay Mua Dong - Mỹ Tâm traduction en allemand

Mot Ngay Mua Dong

Rồi một ngày trời không biển xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi

Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông tới anh chờ em mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

* Giờ đây em biết em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói:
Còn yêu mãi...

Giờ đây em biết em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói:
Em mãi yêu anh...

Ein Wintertag

Dann kommt ein Tag ohne blaues Meer
Dann kommt ein Tag, Bäume so leer
Und der Wind bringt den Winter herbei
Trägt die gelben Blätter schweifend vorbei

Dieses Gras, der Tau schon verflog
Diese Stufen, noch dein Schritt sich bot
Winter kommt, ich warte noch immer
Blätter des Herbstes sind nun verblüht

* Jetzt weiß ich, ich weiß, dich verloren hab ich
Wintertag kommt, fern fällt leiser Regen
Mein Herz schmerzt, doch es flüstert noch immer:
Ich liebe dich...

Jetzt weiß ich, ich weiß, dich verloren hab ich
Wintertag kommt, fern fällt leiser Regen
Mein Herz schmerzt, doch es flüstert noch immer:
Ich lieb dich für immer...