Paroles et traduction Mỹ Tâm - Ngày Hôm Nay

Ngày Hôm Nay

Mưa đã xuống tối tăm mịt mùng
Ngày hôm qua em rất buồn
Lòng đau lắm rã rời
Một tình yêu giờ đây xanh xao như là
Loài cây khô không ra được ánh trời

Chỉ có bóng anh treo trên tường trước mặt
Làm em còn vui, làm em còn quên bớt nỗi u sầu
Biết khi lòng em không yên thì anh đến ôm em thật sát
Và anh hôn lên gương mặt em thật êm
Tựa hồ như gió qua rồi nói câu nồng ấm

(Người đến mang bao dấu yêu)
Rồi chiều nay giọt mưa vừa dứt
(Người ghé thăm và con nắng lên vùng tóc em)
Nắng lên vàng nâu vùng tóc em
(Nhìn nắng xuyên qua mắt em hiền)
Em sẽ vui như khi còn bé, cùng anh quấn quít
Rồi con nắng yêu về với em bình yên

Chỉ có anh đến bên em nhẹ nhàng
Làm em còn vui, làm em còn quên bớt nỗi u sầu
Biết khi lòng em không yên thì đến ôm em thật sát
Và anh hôn lên gương mặt em thật êm
Tựa hồ như cơn gió rồi nói câu nồng ấm

(Người đến mang bao dấu yêu)
Rồi chiều nay giọt mưa vừa dứt
(Người ghé thăm và con nắng lên vùng tóc em)
Nắng lên vàng nâu vùng tóc em
(Nhìn nắng xuyên qua mắt em hiền)
Em sẽ vui như khi còn bé, cùng anh quấn quít
Rồi con nắng yêu về với em bình yên

Có anh chiều nay người đến, lòng em càng thêm nhớ thương anh
Người đã mãi mãi mang bình yên trong mắt em

(Người đến mang bao dấu yêu)
Khi người đến lòng thấy vui
(Người ghé thăm và con nắng lên vùng tóc em)
Nắng lên xuôi tóc em
(Nhìn nắng xuyên qua mắt em hiền)
Em sẽ vui như lúc em còn bé, cùng anh quấn quít
Rồi con nắng yêu về với em bình yên

Сегодняшний день

Дождь лил, темно и мрачно
Вчера мне было очень грустно
Сердце болело, изнывало
Любовь теперь бледная, словно
Засохшее дерево, не видящее солнца

Только твой силуэт на стене передо мной
Делает меня счастливее, помогает забыть печаль
Ты знаешь, когда на душе неспокойно, ты обнимаешь меня крепко
И целуешь меня так нежно
Словно ветер прошептал теплые слова

(Ты приходишь, неся столько любви)
И вот сегодня дождь прекратился
(Ты пришел, и солнце осветило мои волосы)
Солнце золотит мои волосы
(Смотрю, как солнце проникает в мои нежные глаза)
Я буду счастлива, как в детстве, рядом с тобой
И ласковое солнце вернется ко мне, принеся покой

Только ты приходишь ко мне так нежно
Делаешь меня счастливее, помогаешь забыть печаль
Ты знаешь, когда на душе неспокойно, ты обнимаешь меня крепко
И целуешь меня так нежно
Словно ветер прошептал теплые слова

(Ты приходишь, неся столько любви)
И вот сегодня дождь прекратился
(Ты пришел, и солнце осветило мои волосы)
Солнце золотит мои волосы
(Смотрю, как солнце проникает в мои нежные глаза)
Я буду счастлива, как в детстве, рядом с тобой
И ласковое солнце вернется ко мне, принеся покой

Ты пришел сегодня, и я еще сильнее скучаю по тебе
Ты навсегда поселил покой в моих глазах

(Ты приходишь, неся столько любви)
Когда ты приходишь, мое сердце радуется
(Ты пришел, и солнце осветило мои волосы)
Солнце ласкает мои волосы
(Смотрю, как солнце проникает в мои нежные глаза)
Я буду счастлива, как в детстве, рядом с тобой
И ласковое солнце вернется ко мне, принеся покой