Paroles et traduction Mỹ Tâm - Người Yêu Dấu Ơi

Người Yêu Dấu Ơi

Người yêu ơi hãy đến với em đêm này
Đừng để em theo cơn gió cuốn mãi một đời bềnh bồng
Cho mắt khô khi thu sầu gọi thương nhớ
Tìm đâu thấy ước mơ chân tình, để em giữ trong lòng

Người ra đi phương đó biết chăng nơi này
Còn lại em ôm thương nhớ quên năm tháng chờ người về
Em sẽ mang giấc mơ êm đềm vào quên lãng
Kỷ niệm ấy mới ghi trong lòng, nghìn thu khó phai mờ

Người yêu dấu ơi
Tình là giấc mơ
Giá băng tình ơi xanh xao đêm này tình đã ươm mộng mơ
Chuyện tình đó dẫu có xa xôi
Mộng đầu dẫu có vỡ tan
Đã cho nhau một lần để nhớ thương trao một đời

Người yêu ơi hãy đến với em đêm này
Đừng để em theo cơn gió cuốn mãi một đời bềnh bồng
Cho mắt khô khi thu sầu gọi thương nhớ
Tìm đâu thấy ước mơ chân tình, để em giữ trong lòng

Người yêu dấu ơi
Từ nay cách xa
Tiếng ca từ đây nghe sao não nề càng quá xót xa
Chuyện tình đó đã vỡ tan mau
Mà lòng mãi day dứt không nguôi
Hãy cho nhau một lần để nhớ thương nhau một đời

Ah-hah-ah-hah

Này người yêu dấu ơi
Từ nay cách xa
Tiếng ca từ đây nghe sao não nề càng quá xót xa
Chuyện tình đó đã vỡ tan mau
Mà lòng mãi day dứt
Hãy cho nhau một lần để nhớ thương nhau một đời

My Beloved

My beloved, please come to me tonight
Don't let me drift with the wind, forever adrift
Let my eyes dry from the autumn sorrow calling for longing
Where can I find a sincere dream, to hold within my heart?

Do you know, my love, who has gone far away
I remain here, embracing longing, forgetting the years waiting for your return
I will take gentle dreams into oblivion
Those memories newly etched in my heart, a thousand autumns cannot fade

Oh my beloved
Love is a dream
Oh fragile love, so pale tonight, love has sown a dream
Though our love story may be distant
Though the first dream may shatter
We have given each other a moment to remember, a lifetime to cherish

My beloved, please come to me tonight
Don't let me drift with the wind, forever adrift
Let my eyes dry from the autumn sorrow calling for longing
Where can I find a sincere dream, to hold within my heart?

Oh my beloved
From now on, we are apart
The songs from here on sound so melancholic, so heartbreaking
Our love story has quickly crumbled
But my heart remains restless and unappeased
Let us give each other a moment to remember, a lifetime to cherish

Ah-hah-ah-hah

Oh my beloved
From now on, we are apart
The songs from here on sound so melancholic, so heartbreaking
Our love story has quickly crumbled
But my heart remains restless
Let us give each other a moment to remember, a lifetime to cherish