Paroles et traduction Mỹ Tâm - Nhớ

Nhớ

Một vì sao rớt xuống trong đêm
Như anh đến ôm em bên thềm
Dường như em chỉ muốn anh thôi
Ngồi lặng im, lắng nghe anh cười anh nói
Anh như là gió, vừa mới đến đó thế nhưng đã xa rồi
Em đang ngồi đây, mà thương nhớ cứ trôi về anh mãi

Người yêu dấu biết bao ngày
Nhớ anh nhưng em không sao nên lời
Lang thang trong cơn mơ
Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ

Ôi, em làm sao!
Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt
Khi em trong cô đơn
Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết

Ôi, em làm sao!
Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới
Một lần được nhìn anh
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về

Lần đầu tiên chỉ thấy anh thôi
Là em đã nhớ nhung anh rồi
Bài tình ca chỉ hát cho anh
Người yêu hỡi hãy nghe những lời em nói
Yêu anh là nhớ
Là chỉ biết đến những giây phút mong chờ
Anh đâu thờ ơ
Mà đem giấu nỗi nhớ lững lờ không nói

Người yêu dấu biết bao ngày
Nhớ anh nhưng em không sao nên lời
Lang thang trong cơn mơ
Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ

Ôi, em làm sao!
Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt
Khi em trong cô đơn
Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết

Ôi, em làm sao!
Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới
Một lần được nhìn anh
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về

Người yêu dấu biết bao ngày
Nhớ anh nhưng em không sao nên lời
Lang thang trong cơn mơ
Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ

Ôi, em làm sao!
Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt
Khi em trong cô đơn
Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết

Ôi, em làm sao!
Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới
Một lần được nhìn anh
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về
Một lần được nhìn anh
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về

Remember

A star fell down in the night
Like you came to hug me by the doorstep
It seemed like I only wanted you
Sitting silently, listening to you laugh and you talk
You are like the wind, having just been there, but now already gone
I am sitting here, but my yearning keeps drifting towards you forever

My love, I miss you so much
I miss you, but I can't seem to express it
Wandering in a dream
Where can I find you to ease these endless yearnings

Oh, what can I do!
Love started to give me tearful eyes
When I am in solitude
Is when I know I am deeply in love with you

Oh, what can I do!
Why is it that in the afternoons I always wait for you to come
Just to see you once
Is like a dream carried by the wind and gone

The first time I just saw you
I already missed you so much
A love song that I sing only for you
My love, please listen to my words
To love you is to miss you
Is to only know the moments of waiting
You are not indifferent
But you hide your longing silently and don't say it

My love, I miss you so much
I miss you, but I can't seem to express it
Wandering in a dream
Where can I find you to ease these endless yearnings

Oh, what can I do!
Love started to give me tearful eyes
When I am in solitude
Is when I know I am deeply in love with you

Oh, what can I do!
Why is it that in the afternoons I always wait for you to come
Just to see you once
Is like a dream carried by the wind and gone

My love, I miss you so much
I miss you, but I can't seem to express it
Wandering in a dream
Where can I find you to ease these endless yearnings

Oh, what can I do!
Love started to give me tearful eyes
When I am in solitude
Is when I know I am deeply in love with you

Oh, what can I do!
Why is it that in the afternoons I always wait for you to come
Just to see you once
Is like a dream carried by the wind and gone
Just to see you once
Is like a dream carried by the wind and gone