Paroles et traduction Mỹ Tâm - Nhớ

Nhớ

Một vì sao rớt xuống trong đêm
Như anh đến ôm em bên thềm
Dường như em chỉ muốn anh thôi
Ngồi lặng im, lắng nghe anh cười anh nói
Anh như là gió, vừa mới đến đó thế nhưng đã xa rồi
Em đang ngồi đây, mà thương nhớ cứ trôi về anh mãi

Người yêu dấu biết bao ngày
Nhớ anh nhưng em không sao nên lời
Lang thang trong cơn mơ
Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ

Ôi, em làm sao!
Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt
Khi em trong cô đơn
Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết

Ôi, em làm sao!
Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới
Một lần được nhìn anh
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về

Lần đầu tiên chỉ thấy anh thôi
Là em đã nhớ nhung anh rồi
Bài tình ca chỉ hát cho anh
Người yêu hỡi hãy nghe những lời em nói
Yêu anh là nhớ
Là chỉ biết đến những giây phút mong chờ
Anh đâu thờ ơ
Mà đem giấu nỗi nhớ lững lờ không nói

Người yêu dấu biết bao ngày
Nhớ anh nhưng em không sao nên lời
Lang thang trong cơn mơ
Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ

Ôi, em làm sao!
Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt
Khi em trong cô đơn
Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết

Ôi, em làm sao!
Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới
Một lần được nhìn anh
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về

Người yêu dấu biết bao ngày
Nhớ anh nhưng em không sao nên lời
Lang thang trong cơn mơ
Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ

Ôi, em làm sao!
Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt
Khi em trong cô đơn
Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết

Ôi, em làm sao!
Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới
Một lần được nhìn anh
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về
Một lần được nhìn anh
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về

Воспоминание

Звезда упала в ночной тиши,
Как ты пришел, обнял меня на крыльце.
Кажется, только тебя я желаю,
Сидеть молча, слушать твой смех и речи.
Ты словно ветер, только что был здесь, но уже далеко.
Я сижу здесь, а тоска по тебе все течет и течет.

Любимый, сколько дней прошло,
Скучаю по тебе, но не могу сказать.
Блуждаю во сне,
Где найти тебя, чтобы унять эту тоску?

О, что же мне делать!
Любовь начала наполнять мои глаза печалью.
Когда я в одиночестве,
Я понимаю, как сильно люблю тебя.

О, что же мне делать!
Почему каждый вечер я жду твоего прихода?
Один взгляд на тебя,
Словно сон, принесенный ветром.

В первый раз, когда я тебя увидела,
Я уже начала скучать.
Песню любви спою только тебе,
Любимый, услышь мои слова.
Любить тебя - значит скучать,
Значит жить лишь мгновениями ожидания.
Ты же не равнодушен,
Но скрываешь свою тоску, ничего не говоря.

Любимый, сколько дней прошло,
Скучаю по тебе, но не могу сказать.
Блуждаю во сне,
Где найти тебя, чтобы унять эту тоску?

О, что же мне делать!
Любовь начала наполнять мои глаза печалью.
Когда я в одиночестве,
Я понимаю, как сильно люблю тебя.

О, что же мне делать!
Почему каждый вечер я жду твоего прихода?
Один взгляд на тебя,
Словно сон, принесенный ветром.

Любимый, сколько дней прошло,
Скучаю по тебе, но не могу сказать.
Блуждаю во сне,
Где найти тебя, чтобы унять эту тоску?

О, что же мне делать!
Любовь начала наполнять мои глаза печалью.
Когда я в одиночестве,
Я понимаю, как сильно люблю тебя.

О, что же мне делать!
Почему каждый вечер я жду твоего прихода?
Один взгляд на тебя,
Словно сон, принесенный ветром.
Один взгляд на тебя,
Словно сон, принесенный ветром.