Vì Em Đã Biết - Mỹ Tâm traduction en anglais

Vì Em Đã Biết

Xin đừng hững hờ
Xin đừng che giấu con tim khi tình yêu về
Xuân ngời trong mắt long lanh
Xin gần bên người
Quên chuyện buồn đắng cay
Xin nhìn em đắm say
Tình yêu lên ngôi khi con tim chung tiếng yêu
Đừng suy tư âu lo vì đã bên nhau
Còn tiếng nói ấm áp mà em hằng nhớ

* Vì ta đã có lúc đánh mất trong tâm hồn
Nhiều đêm em đã khóc khi mơ giấc mơ buồn
Đời như bến lạ, dòng sông xa quá nẻo về
Vùi lấp trong đêm đen tình cô đơn

Vì em đã biết có những khúc ca u buồn
Ngập tràn lệ chia ly cho em nhớ anh hơn
Hãy quay về nhé, hãy mang tình em quay về
Để cháy trong đêm xanh tình say mê

Khi gần bên người
Quên chuyện buồn đắng cay
Xin nhìn em đắm say
Tình yêu lên ngôi khi con tim chung tiếng yêu
Đừng suy tư âu lo vì đã bên nhau
Còn tiếng nói ấm áp mà em hằng nhớ

Vẫn biết em từng đêm luôn đợi chờ
Như xưa đôi ta vẫn tìm nhau khi hẹn hò
Anh như con sông trôi về đâu cõi mịt mờ thương nhớ

Repeat *

Because I Already Know

Please don't be indifferent
Please don't hide your heart when love arrives
Spring shines bright in your sparkling eyes
Please be near me
Forget the bitter sadness
Please look at me with passion
Love reigns when our hearts share the same beat
Don't worry or fret because we're together
I still remember your warm voice

* Because we've lost ourselves in our souls
Many nights I cried, dreaming sad dreams
Life is like a strange dock, the river flows far from the way back
Burying lonely love in the dark night

Because I already know there are sad songs
Overflowing with tears of separation, making me miss you more
Please come back, bring my love back
To burn in the blue night of passion

When I'm near you
I forget the bitter sadness
Please look at me with passion
Love reigns when our hearts share the same beat
Don't worry or fret because we're together
I still remember your warm voice

I know you're always waiting every night
Like before, we still seek each other when we have a date
You are like a river flowing to some unknown realm of longing

Repeat *