Paroles et traduction Mỹ Tâm - Vì Đâu

Vì Đâu

Khi ta chia tay có còn gì nói không anh
Bao nhiêu yêu thương có gì để nhớ không anh
Đôi ta yêu nhau bao ngày xưa cũ nay đâu
Xa rồi, tình vỗ cánh bay thật xa

Khi tình yêu, trong tầm tay
Đôi ta đâu hay đến những đổi thay
Khi giờ đây, bao mộng say
Tan theo mây bay biết đâu ngày mai
Đã quên rồi, giấc mơ nào
Con tim cô đơn đang khóc thầm
Đã xa rồi, nỗi đau nào
Bao nhiêu đau thương bởi do hợp tan, còn đó

Khi ta chia tay có còn gì nói không anh?
Bao nhiêu yêu thương có gì để nhớ không anh?
Đôi ta yêu nhau bao ngày xưa cũ nay đâu?
Xa rồi, tình vỗ cánh bay thật xa

Chia tay, chia tay có gì để khóc cho nhau
Bao nhiêu yêu thương chẳng còn gì để cho nhau
Cơn mơ hôm qua nay vì đâu nỡ xa xôi
Quay mặt, người bước đi trong vội vàng

Khi tình yêu, trong tầm tay
Đôi ta đâu hay đến những đổi thay
Khi giờ đây, bao mộng say
Tan theo mây bay biết đâu ngày mai
Đã quên rồi, giấc mơ nào
Con tim cô đơn đang khóc thầm
Đã xa rồi, nỗi đau nào
Bao nhiêu đau thương bởi do hợp tan, còn đó

Khi ta chia tay có còn gì nói không anh
Bao nhiêu yêu thương có gì để nhớ không anh
Đôi ta yêu nhau bao ngày xưa cũ nay đâu
Xa rồi, tình vỗ cánh bay thật xa

Chia tay, chia tay có gì để khóc cho nhau
Bao nhiêu yêu thương chẳng còn gì để cho nhau
Cơn mơ hôm qua nay vì đâu nỡ xa xôi
Quay mặt, người bước đi trong vội vàng

Khi ta chia tay có còn gì nói không anh?
Bao nhiêu yêu thương có gì để nhớ không anh?
Đôi ta yêu nhau bao ngày xưa cũ nay đâu?
Xa rồi, tình vỗ cánh bay thật xa

Chia tay, chia tay có gì để khóc cho nhau
Bao nhiêu yêu thương chẳng còn gì để cho nhau
Cơn mơ hôm qua nay vì đâu nỡ xa xôi
Quay mặt, người bước đi trong vội vàng

Почему

Когда мы расстаемся, есть ли что сказать тебе?
Столько любви, есть ли что вспомнить тебе?
Мы любили друг друга столько дней, где они теперь?
Далеко, любовь взмахнула крыльями и улетела так далеко

Когда любовь, в наших руках
Мы не знали о переменах
Когда сейчас, столько сладких грез
Рассеялись как облака, кто знает, что будет завтра
Уже забыт, какой-то сон
Одинокое сердце тихо плачет
Уже далеко, какая-то боль
Столько страданий из-за встреч и расставаний, все еще здесь

Когда мы расстаемся, есть ли что сказать тебе?
Столько любви, есть ли что вспомнить тебе?
Мы любили друг друга столько дней, где они теперь?
Далеко, любовь взмахнула крыльями и улетела так далеко

Расставание, расставание, есть ли о чем плакать друг по другу
Столько любви, ничего не осталось, чтобы дать друг другу
Вчерашний сон, почему теперь так далеко
Повернувшись, ты уходишь в спешке

Когда любовь, в наших руках
Мы не знали о переменах
Когда сейчас, столько сладких грез
Рассеялись как облака, кто знает, что будет завтра
Уже забыт, какой-то сон
Одинокое сердце тихо плачет
Уже далеко, какая-то боль
Столько страданий из-за встреч и расставаний, все еще здесь

Когда мы расстаемся, есть ли что сказать тебе?
Столько любви, есть ли что вспомнить тебе?
Мы любили друг друга столько дней, где они теперь?
Далеко, любовь взмахнула крыльями и улетела так далеко

Расставание, расставание, есть ли о чем плакать друг по другу
Столько любви, ничего не осталось, чтобы дать друг другу
Вчерашний сон, почему теперь так далеко
Повернувшись, ты уходишь в спешке

Когда мы расстаемся, есть ли что сказать тебе?
Столько любви, есть ли что вспомнить тебе?
Мы любили друг друга столько дней, где они теперь?
Далеко, любовь взмахнула крыльями и улетела так далеко

Расставание, расставание, есть ли о чем плакать друг по другу
Столько любви, ничего не осталось, чтобы дать друг другу
Вчерашний сон, почему теперь так далеко
Повернувшись, ты уходишь в спешке