Paroles et traduction Mỹ Tâm - Vậy Cũng Vui

Vậy Cũng Vui

Một mình ngồi đây
Uống cho say đêm này
Lỡ tương tư anh ơi
Lỡ thương anh anh ơi, giờ tính sao?
Lần đầu gặp nhau
Biết không thể quay đầu
Lỡ yêu anh mất rồi
Giờ anh tính sao?

Một ngày không thấy bóng dáng
Giống như ngày mất đi bình minh nắng lên
Gió như không thèm bay
Ánh trăng cũng mờ mây có lẽ nào
Thật lòng em thấy rối lắm
Muốn quên cảm giác đi ngày đêm nhớ anh
Muốn nhắn anh vài câu
Hỏi anh ơi tại sao em thế này

Là ngày tình nhân
Có lẽ em cũng chẳng cần
Giống như bao người ta
Chocolate và hoa tặng nhau
Ừ thì tình nhân
Cứ xem anh ở gần
Chúc cho riêng bản thân
Thầm yêu thế thôi, cũng vui

Một ngày không thấy bóng dáng
Giống như ngày mất đi bình minh nắng lên
Gió như không thèm bay
Ánh trăng cũng mờ mây có lẽ nào
Thật lòng em thấy rối lắm
Muốn quên cảm giác đi ngày đêm nhớ anh
Muốn nhắn anh vài câu
Hỏi anh ơi tại sao em thế này

Là ngày tình nhân
Có lẽ em cũng chẳng cần
Giống như bao người ta
Chocolate và hoa tặng nhau
Ừ thì tình nhân
Cứ xem anh ở gần
Chúc cho riêng bản thân
Thầm yêu thế thôi, cũng vui

So That's Also Fun

Sitting here alone
Getting drunk tonight
Coincidentally missing you, my dear
Coincidentally loving you, my dear, what do I do now?
The first time we met
I knew there was no turning back
Coincidentally fell in love with you
What do you plan to do now?

One day I don't see you
Just like the day when the sun goes down
The wind doesn't blow
The moonlight is dim, the clouds are here to stay
I'm honestly really confused
I want to forget the feeling of missing you day and night
I want to text you
And ask you why I'm like this

It's Valentine's Day
I guess I don't need it
Just like everyone else
Chocolate and flowers to give each other
Well, it's Valentine's Day
Just watch you from afar
Wish for myself
To secretly love like this is also fun

One day I don't see you
Just like the day when the sun goes down
The wind doesn't blow
The moonlight is dim, the clouds are here to stay
I'm honestly really confused
I want to forget the feeling of missing you day and night
I want to text you
And ask you why I'm like this

It's Valentine's Day
I guess I don't need it
Just like everyone else
Chocolate and flowers to give each other
Well, it's Valentine's Day
Just watch you from afar
Wish for myself
To secretly love like this is also fun