Paroles et traduction Mỹ Tâm - Xin Loi

Xin Loi

Chuyện tình đôi ta xem như từ đây chấm hết
Tình yêu hôm qua đã đưa mình đi đến phút cuối
Giờ đây, chia ly cách xa nhau thật rồi
Người yêu hỡi... xin đừng trách em
Mộng đẹp hôm qua thế thôi giờ đây khép lối
Còn gì cho nhau trái tim giờ đành chia phôi
Vì em, vì em đã yêu anh thật nhiều
Nên em đã cho trái tim chia đôi
Ðừng giận em, hãy thứ tha cho em
Khi người thấy em vui với ai
Ðể cho lòng anh nhói đau
Tình yêu đó nay đã xa, xa tầm tay
Người dấu yêu... biết không anh?
Giờ đây hết thời gian đón đưa
Vì em đã ra đi không về để anh u buồn
Làm sao có nhau
Lòng quay quắt vì em nhớ anh
Anh yêu ơi tha thứ cho em, anh về đi!
Khi bên anh em vui, tan sầu bi
Khi yêu anh em yêu không tiếc chi
Nhưng sao em ra đi để anh cô đơn
Em yêu anh... thương anh, em cần anh
Em không ngăn tim em xa cách anh
Em dang tay níu lấy anh quay về đây
Người dấu yêụ. đến bên em!
Lòng da diết vì nỗi nhớ mong
Giờ ao ước anh ôm trong lòng ấm như hôm nàọ
Vì sao vỡ tan?
Vì yêu anh mà em dối gian
Anh yêu ơi tha thứ cho em, anh về đi!
Người dấu yêu... biết không anh
Giờ đây hết thời gian đón đưa
Vì em đã ra đi không về để anh u buồn
Làm sao có nhau
Lòng quay quắt vì em nhớ anh
Anh yêu ơi tha thứ cho em, anh về đi
Khi bên anh em vui, tan sầu bi
Khi yêu anh em yêu không tiếc chi
Nhưng sao em ra đi để anh cô đơn
Em yêu anh thương anh, em cần anh
Em không ngăn tim em xa cách anh
Em dang tay níu lấy anh quay về đây...
Chuyện tình đôi ta xem như từ đây chấm hết
Tình yêu hôm qua đã đưa mình đi đến phút cuối
Vì em, vì em đã yêu anh thật nhiều
Nên em đã cho trái tim chia đôi.

Я виновата

Наша история любви, похоже, закончилась
Вчерашняя любовь привела нас к самому концу
Теперь мы уже расстались
Любимый... пожалуйста, не вини меня
Вчерашняя прекрасная мечта теперь уже завершилась
Что нам осталось друг от друга, если наши сердца теперь разбиты?
Я любила тебя очень сильно
Поэтому я поделила свое сердце на двоих
Не сердись на меня, прости меня
Когда увидишь, что я счастлива с другим человеком
Пусть твое сердце пронзит боль
Та любовь уже далеко, не достать
Любимый... знаешь ли ты?
Больше не будет встреч
Потому что я ушла и не вернусь, чтобы ты грустил
Как нам быть вместе?
Мое сердце разрывается, потому что я скучаю по тебе
Любимый, прости меня, уходи!
Когда я была с тобой, я была счастлива, забывая о печали
Когда я любила тебя, я любила всем сердцем
Но почему я ушла, оставив тебя одиноким?
Я люблю тебя... обожаю тебя, ты мне нужен
Я не могу удержать свое сердце от того, чтобы оно было далеко от тебя
Я протягиваю руки, чтобы ты вернулся
Любимый, приходи ко мне!
Мое сердце тоскует по тебе
Теперь я мечтаю, чтобы ты обнял меня так же нежно, как тогда
Почему все разрушилось?
Из-за того, что я любила тебя, я солгала
Любимый, прости меня, уходи!
Любимый... знаешь ли ты
Больше не будет встреч
Потому что я ушла и не вернусь, чтобы ты грустил
Как нам быть вместе?
Мое сердце разрывается, потому что я скучаю по тебе
Любимый, прости меня, уходи
Когда я была с тобой, я была счастлива, забывая о печали
Когда я любила тебя, я любила всем сердцем
Но почему я ушла, оставив тебя одиноким?
Я люблю тебя, обожаю тебя, ты мне нужен
Я не могу удержать свое сердце от того, чтобы оно было далеко от тебя
Я протягиваю руки, чтобы ты вернулся...
Наша история любви, похоже, закончилась
Вчерашняя любовь привела нас к самому концу
Я любила тебя очень сильно
Поэтому я поделила свое сердце на двоих.