Paroles et traduction Mỹ Tâm - Đâu Chỉ Riêng Em

Đâu Chỉ Riêng Em

Anh cứ nghĩ rằng em không biết những điều anh làm đằng sau lưng em
Anh cứ nghĩ rằng em ngu ngốc
Không hề hay biết những chuyện quẩn quanh
Những chiếc hôn vụng trộm
Những dòng tin nhắn mỗi đêm lả lơi
Em biết bây giờ anh đã có một người mới

Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Và lặng im như không biết gì
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Đừng mong em tin điều gì
Và đừng nói yêu em nữa đi
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em

Anh luôn nói rằng anh yêu mãi riêng một trái tim dành trọn em thôi
Anh luôn nói mình cùng chung bước nhưng giờ em biết sẽ không còn nữa
Nuốt đắng cay vào lòng
Nuốt dòng nước mắt thẳm sâu vào tim
Em ước mong rằng ta sẽ kết thúc ở đây

Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Và lặng im như không biết gì
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Đừng mong em tin điều gì
Và đừng nói yêu em nữa đi
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em

Cho dù con tim này luôn mong người đổi thay
Nhưng giờ đây người mê say một ai kia nào có hay
Để giờ đây tình đắng cay
Còn đâu tình là mãi mãi

Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Và lặng im như không biết gì
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Đừng mong em tin điều gì
Và đừng nói yêu em nữa đi
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em

Đừng mong em tin điều gì
Và đừng nói yêu em nữa đi
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em

Not Just Me

You think I don't know the things you do behind my back,
You think I'm foolish,
Unaware of the secrets swirling around,
The stolen kisses,
The flirtatious messages that light up the night.
I know you have someone new now.

But I will always watch,
And remain silent as if I know nothing.
I want to see where your act will lead you.
Don't expect me to believe anything,
And don't say you love me anymore,
Because I know those words aren't meant just for me.

You always said you'd love only me, your heart devoted solely to me.
You always said we'd walk this path together, but now I know that's no longer true.
I swallow the bitterness,
The tears fall deep into my heart.
I wish it would all end here.

But I will always watch,
And remain silent as if I know nothing.
I want to see where your act will lead you.
Don't expect me to believe anything,
And don't say you love me anymore,
Because I know those words aren't meant just for me.

Even though this heart yearns for you to change,
Now you're captivated by someone else, oblivious to my pain.
Leaving this love bitter,
Where is the love that was meant to be forever?

But I will always watch,
And remain silent as if I know nothing.
I want to see where your act will lead you.
Don't expect me to believe anything,
And don't say you love me anymore,
Because I know those words aren't meant just for me.

Don't expect me to believe anything,
And don't say you love me anymore,
Because I know those words aren't meant just for me.