Paroles et traduction Mỹ Tâm - Đoản Khúc Cuối Cho Em

Đoản Khúc Cuối Cho Em

Trên con đường một mình anh về nơi chốn tha hương
Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai
Phút chia tay em nói lời tiễn đưa
Mắt anh buồn nhìn em thôi đã mất

Đêm hôm nào mùa trăng thu chờ em đến bên anh
Vùi thân rã rời hình bóng em theo chăn gối này
Thoáng hương xưa thôi cũng đành
Nói cho nhau lời cuối cùng
Dấu chân em rời căn gác buồn tênh

Vào ngày em đi anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai

Trên con đường một mình anh về nơi chốn tha hương
Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai
Phút chia tay em nói lời tiễn đưa
Mắt anh buồn nhìn em thôi đã mất

Đêm hôm nào mùa trăng thu chờ em đến bên anh
Vùi thân rã rời hình bóng em theo chăn gối này
Thoáng hương xưa thôi cũng đành
Nói cho nhau lời cuối cùng
Dấu chân em rời căn gác buồn tênh

Vào ngày em đi anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai

Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai

Доан Кхук Куой Чо Эм (Короткая мелодия для тебя)

На пустынном пути я возвращаюсь в чужую страну,
А боль разлуки еще жива, и поцелуи напоминают о ком-то.
Ты сказала "прощай" в момент расставания,
И взгляд, которым я смотрел на тебя, был потерянным.

А я все жду тебя, под осенней луной,
Изможденный, я ищу тень твою в постели,
Хотя бы отголосок запаха,
Чтобы сказать друг другу последние слова.
Звук твоих шагов затихает в опустевшем доме.

В день твоего ухода я целовал губы, ища следы помады,
Следы любви исчезают, как и слова, сказанные при расставании.
Руки хотят удержать мечты, которые уже так далеки,
И я вижу, как годы стирают твой образ, который только и остался.

На пустынном пути я возвращаюсь в чужую страну,
А боль разлуки еще жива, и поцелуи напоминают о ком-то.
Ты сказала "прощай" в момент расставания,
И взгляд, которым я смотрел на тебя, был потерянным.

А я все жду тебя, под осенней луной,
Изможденный, я ищу тень твою в постели,
Хотя бы отголосок запаха,
Чтобы сказать друг другу последние слова.
Звук твоих шагов затихает в опустевшем доме.

В день твоего ухода я целовал губы, ища следы помады,
Следы любви исчезают, как и слова, сказанные при расставании.
Руки хотят удержать мечты, которые уже так далеки,
И я вижу, как годы стирают твой образ, который только и остался.

Руки хотят удержать мечты, которые уже так далеки,
И я вижу, как годы стирают твой образ, который только и остался.
Руки хотят удержать мечты, которые уже так далеки,
И я вижу, как годы стирают твой образ, который только и остался.