Paroles et traduction Mỹ Tâm - Đánh Thức Mùa Thu

Đánh Thức Mùa Thu

Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha

Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái

Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
Còn đi mãi, còn đi mãi

Chiều này không có anh nỗi cô đơn vắng tênh
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh

Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha

Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái

Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
Còn đi mãi, còn đi mãi

Chiều này không có anh, nỗi cô đơn vắng tênh
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh

Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh

Waking Up the Autumn

Every falling leaf, calling autumn here
Waking me up to the words of love spoken that day
And the cravings for a love story like roaring waves
Sweeping us away with a love that had faded

Then autumn came, shedding all the worries
Into my lonely soul
Then autumn came, telling me of drunken nights
That my heart still carries many contradictions

This afternoon without you, birds fly in the wind and rain
Oh, the autumn rain, oh, the autumn feet
Still wandering, still wandering

This afternoon without you, a loneliness echoes
Oh, our love, oh, my passion
Still lingering, still lingering, longing forever for you

Every falling leaf, calling autumn here
Waking me up to the words of love spoken that day
And the cravings for a love story like roaring waves
Sweeping us away with a love that had faded

Then autumn came, shedding all the worries
Into my lonely soul
Then autumn came, telling me of drunken nights
That my heart still carries many contradictions

This afternoon without you, birds fly in the wind and rain
Oh, the autumn rain, oh, the autumn feet
Still wandering, still wandering

This afternoon without you, a loneliness echoes
Oh, our love, oh, my passion
Still lingering, still lingering, longing forever for you

Oh, our love, oh, my passion
Still lingering, still lingering, longing forever for you