Paroles et traduction Mỹ Tâm - Duong Xua

Duong Xua

Bước trên đường về, em thương nhớ, em âm thầm
Nhớ bao hẹn thề xưa êm ấm
Những trưa hè, tình dâng lên đắm say vô bờ
Em nói bằng tiếng thơ mong chờ

Tiếng yêu ngày nào cho em nhớ anh tơi bời
Với bao ngọt ngào ta vun xới
Đã không còn đường xưa thơm nắng môi em hồng
Tan nát rồi giấc mơ hương nồng

Rồi ta sẽ bước chới với khi người khuất xa chân trời
Sẽ hấp hối trong đêm mù khơi
Sẽ thấy bóng tối vây từng nỗi đau xanh ngời
Xa vắng rồi những khi bên người

Với bao muộn phiền, em trông ngóng anh bao miền
Hỡi anh ngọt ngào, sao hoang vắng?
Xót xa này từng đêm thao thức em đong đầy
Đêm vẫn là những đêm hao gầy

Rồi anh sẽ thấy thấp thoáng bao lần tóc em bay dài
Thấp thoáng dáng yêu thương ngày mai
Với những tiếng hát yêu người thiết tha mơ màng
Ta gói trọn giấc mơ phai tàn

Rồi ta sẽ bước chới với khi người khuất xa chân trời
Sẽ hấp hối trong đêm mù khơi
Sẽ thấy bóng tối vây từng nỗi đau xanh ngời
Xa vắng rồi những khi bên người

Rồi anh sẽ thấy thấp thoáng (bao lần tóc em bay dài)
Thấp thoáng dáng yêu thương ngày mai
Với những tiếng hát yêu người thiết tha mơ màng
Ta gói trọn giấc mơ phai tàn

Дорога в прошлое

Идя по дороге домой, я тоскую, я молчу,
Вспоминая наши былые клятвы, такие нежные,
Теми летними днями, любовь захлестывала, безбрежная,
Я говорила стихами, полная надежды.

Звук любви тех дней заставляет меня безумно тосковать по тебе,
Со всей нашей нежностью, которую мы лелеяли,
Больше нет той солнечной дороги, моих алых губ,
Разбита сладкая мечта.

И мы будем блуждать, когда ты исчезнешь за горизонтом,
Будем умирать в темной ночи,
Увидим, как тьма окутывает каждую яркую боль,
Больше нет тех мгновений рядом с тобой.

Со всей своей печалью, я жду тебя отовсюду,
Мой милый, почему так пусто?
Эта горечь каждую бессонную ночь переполняет меня,
Ночи всё такие же изнуряющие.

И ты увидишь, как мелькают мои длинные волосы,
Мелькает силуэт моей любви завтрашнего дня,
С песнями о любви к тебе, такими нежными и мечтательными,
Мы соберем осколки угасшей мечты.

И мы будем блуждать, когда ты исчезнешь за горизонтом,
Будем умирать в темной ночи,
Увидим, как тьма окутывает каждую яркую боль,
Больше нет тех мгновений рядом с тобой.

И ты увидишь, как мелькают (мои длинные волосы),
Мелькает силуэт моей любви завтрашнего дня,
С песнями о любви к тебе, такими нежными и мечтательными,
Мы соберем осколки угасшей мечты.