Paroles et traduction Mỹ Tâm - Ước Gì

Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng
Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì anh cùng em chuyện trò
Cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình

Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa anh
Từng đàn chim cuối chân trời biết tìm nơi bình yên
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì em được nghe giọng cười
Và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề

Em xa anh đã bao ngày rồi, nghe như tháng năm ngừng trôi
Đi xa em nhớ anh thật nhiều, này người người yêu anh hỡi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng
Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì anh cùng em chuyện trò
Cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình

Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa anh
Từng đàn chim cuối chân trời biết tìm nơi bình yên
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì em được nghe giọng cười
Và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề

Em xa anh đã bao ngày rồi, nghe như tháng năm ngừng trôi
Đi xa em nhớ anh thật nhiều, này người người yêu anh hỡi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi

Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

Я жил в ночном небе, где лунный свет сиял золотом.
Я провел ночь у моря, убаюкивая песок.
Желаю тебе быть здесь в этот час.
Желаю тебе того же, что и я.
Вместе прислушайтесь к волнам, советским утесам песни мирной.

Я знаю, что одиночество-это каждый путь.
Каждая стая птиц в конце концов находит место покоя.
Желаю тебе быть здесь в этот час.
Я хочу, чтобы ты слышал свой голос, смеялся.
И немного теплее через его всегда напряженное плечо.

У меня точно назначено свидание, слушай, как Мэй перестанет дрейфовать.
Уходи, я так скучаю по тебе, по этому человеку, который любил его.

Жаль, что я не пропустил это слово.
Я бы хотел, чтобы во мне не было злости.
Сейчас я одинок, покинут.
Жизнь моя, я бросил тебя.

Пожелай вернуть время назад
Жаль, что я не встретил тебя однажды.
Я скажу, что всегда буду помнить тебя.
А я-только ты.

Я жил в ночном небе, где лунный свет сиял золотом.
Я провел ночь у моря, убаюкивая песок.
Желаю тебе быть здесь в этот час.
Желаю тебе того же, что и я.
Вместе прислушайтесь к волнам, советским утесам песни мирной.

Я знаю, что одиночество-это каждый путь.
Каждая стая птиц в конце концов находит место покоя.
Желаю тебе быть здесь в этот час.
Я хочу, чтобы ты слышал свой голос, смеялся.
И немного теплее через его всегда напряженное плечо.

У меня точно назначено свидание, слушай, как Мэй перестанет дрейфовать.
Уходи, я так скучаю по тебе, по этому человеку, который любил его.

Жаль, что я не пропустил это слово.
Я бы хотел, чтобы во мне не было злости.
Сейчас я одинок, покинут.
Жизнь моя, я бросил тебя.

Пожелай вернуть время назад
Жаль, что я не встретил тебя однажды.
Я скажу, что всегда буду помнить тебя.
А я-только ты.

Пожелай вернуть время назад
Жаль, что я не встретил тебя однажды.
Я скажу, что всегда буду помнить тебя.
А я-только ты.

Жаль, что я не пропустил это слово.
Я бы хотел, чтобы во мне не было злости.
Сейчас я одинок, покинут.
Жизнь моя, я бросил тебя.

Пожелай вернуть время назад
Жаль, что я не встретил тебя однажды.
Я скажу, что всегда буду помнить тебя.
А я-только ты.