Paroles et traduction Mỹ Tâm - Niềm Tin (Do It)

Niềm Tin (Do It)

Thời gian như dòng sông lặng trôi, dòng sông lặng trôi
Cứ thế cuốn đi bao ước mơ theo tháng ngày
Chuyện hôm qua dù cho buồn đau, dù cho buồn đau
Đó cũng chỉ là những giấc chiêm bao rồi thôi

Ngày hôm nay giờ đây nhận ra nào ta cùng nhau
Hãy sống với nhau bằng chính con tim của mình
Và hãy xoá đi hết buồn đau, đi hết buồn đau
Dẫu có những ngày rất tối tăm trong cuộc sống

Đời cho ta con tim luôn biết yêu
Và luôn luôn tin chính mình
Tựa như con sông kia vẫn cứ trôi
Dù cho bao mưa giông giữa đời

Ngại ngần chi khi ta đang khát khao
Một ngày mai tương lai sáng ngời
Giờ cùng nhau hôm nay ta đắp xây
Now we say we can do it

Thời gian như dòng sông lặng trôi, dòng sông lặng trôi
Cứ thế cuốn đi bao ước mơ theo tháng ngày
Chuyện hôm qua dù cho buồn đau, dù cho buồn đau
Đó cũng chỉ là những giấc chiêm bao rồi thôi

Đời cho ta con tim luôn biết yêu
Và luôn luôn tin chính mình
Tựa như con sông kia vẫn cứ trôi
Dù cho bao mưa giông giữa đời

Ngại ngần chi khi ta đang khát khao
Một ngày mai tương lai sáng ngời
Giờ cùng nhau hôm nay ta đắp xây
Now we say we can do it

Thời gian như dòng sông lặng trôi, dòng sông lặng trôi
Cứ thế cuốn đi bao ước mơ theo tháng ngày
Chuyện hôm qua dù cho buồn đau, dù cho buồn đau
Đó cũng chỉ là những giấc chiêm bao rồi thôi

Ngày hôm nay giờ đây nhận ra nào ta cùng nhau
Hãy sống với nhau bằng chính con tim của mình
Và hãy xoá đi hết buồn đau, đi hết buồn đau
Dẫu có những ngày rất tối tăm trong cuộc sống

Belief (Do It)

Time flows by like a quiet river, a quiet river
Thus, sweeping away our dreams with the passing days
Yesterday’s matters, though painful, though painful
Were but mere fleeting dreams

Today, let's realize together
Let's live with our hearts
And let's erase all sorrow, all sorrow
Although there are dark days in life

Life gives us a heart that can love
And always believe in ourselves
Just like the river that keeps flowing
Despite the storms in life

Let's not hesitate while we thirst
A radiant future awaits
Today, let's build together
Now we say we can do it

Time flows by like a quiet river, a quiet river
Thus, sweeping away our dreams with the passing days
Yesterday’s matters, though painful, though painful
Were but mere fleeting dreams

Life gives us a heart that can love
And always believe in ourselves
Just like the river that keeps flowing
Despite the storms in life

Let's not hesitate while we thirst
A radiant future awaits
Today, let's build together
Now we say we can do it

Time flows by like a quiet river, a quiet river
Thus, sweeping away our dreams with the passing days
Yesterday’s matters, though painful, though painful
Were but mere fleeting dreams

Today, let's realize together
Let's live with our hearts
And let's erase all sorrow, all sorrow
Although there are dark days in life