Paroles et traduction Mỹ Tâm - Niềm Tin (Do It)

Niềm Tin (Do It)

Thời gian như dòng sông lặng trôi, dòng sông lặng trôi
Cứ thế cuốn đi bao ước mơ theo tháng ngày
Chuyện hôm qua dù cho buồn đau, dù cho buồn đau
Đó cũng chỉ là những giấc chiêm bao rồi thôi

Ngày hôm nay giờ đây nhận ra nào ta cùng nhau
Hãy sống với nhau bằng chính con tim của mình
Và hãy xoá đi hết buồn đau, đi hết buồn đau
Dẫu có những ngày rất tối tăm trong cuộc sống

Đời cho ta con tim luôn biết yêu
Và luôn luôn tin chính mình
Tựa như con sông kia vẫn cứ trôi
Dù cho bao mưa giông giữa đời

Ngại ngần chi khi ta đang khát khao
Một ngày mai tương lai sáng ngời
Giờ cùng nhau hôm nay ta đắp xây
Now we say we can do it

Thời gian như dòng sông lặng trôi, dòng sông lặng trôi
Cứ thế cuốn đi bao ước mơ theo tháng ngày
Chuyện hôm qua dù cho buồn đau, dù cho buồn đau
Đó cũng chỉ là những giấc chiêm bao rồi thôi

Đời cho ta con tim luôn biết yêu
Và luôn luôn tin chính mình
Tựa như con sông kia vẫn cứ trôi
Dù cho bao mưa giông giữa đời

Ngại ngần chi khi ta đang khát khao
Một ngày mai tương lai sáng ngời
Giờ cùng nhau hôm nay ta đắp xây
Now we say we can do it

Thời gian như dòng sông lặng trôi, dòng sông lặng trôi
Cứ thế cuốn đi bao ước mơ theo tháng ngày
Chuyện hôm qua dù cho buồn đau, dù cho buồn đau
Đó cũng chỉ là những giấc chiêm bao rồi thôi

Ngày hôm nay giờ đây nhận ra nào ta cùng nhau
Hãy sống với nhau bằng chính con tim của mình
Và hãy xoá đi hết buồn đau, đi hết buồn đau
Dẫu có những ngày rất tối tăm trong cuộc sống

Вера (Сделай это)

Время словно река течет, словно река течет,
Унося с собой мечты сквозь дни и года.
Все, что было вчера, печаль и боль,
Лишь сновидения, что не вернутся.

Сегодня мы поймем, как нам быть,
Будем жить, друг друга любя,
И сотрем всю боль, всю боль,
Даже если тьма на пути нас ждет.

Жизнь подарила нам сердца, умеющие любить,
И веру в себя,
Словно река, что все течет,
Сквозь любые бури и невзгоды.

Не стоит бояться, когда так хочется,
Увидеть завтра ярче, чем сегодня,
Давай вместе построим наше счастье,
Now we say we can do it.

Время словно река течет, словно река течет,
Унося с собой мечты сквозь дни и года.
Все, что было вчера, печаль и боль,
Лишь сновидения, что не вернутся.

Жизнь подарила нам сердца, умеющие любить,
И веру в себя,
Словно река, что все течет,
Сквозь любые бури и невзгоды.

Не стоит бояться, когда так хочется,
Увидеть завтра ярче, чем сегодня,
Давай вместе построим наше счастье,
Now we say we can do it.

Время словно река течет, словно река течет,
Унося с собой мечты сквозь дни и года.
Все, что было вчера, печаль и боль,
Лишь сновидения, что не вернутся.

Сегодня мы поймем, как нам быть,
Будем жить, друг друга любя,
И сотрем всю боль, всю боль,
Даже если тьма на пути нас ждет.