Paroles et traduction N.A.S.A. feat. George Clinton & Chali 2na - There's A Party

There's A Party

(George Clinton)
Everybody's all together now.
We're a winner.
Everybody's all together now.
We're a winner.
(George Clinton)
This is for the ribbon, trophy, banner, and the cup.
We're a winner and they've got to give 'em up.
We are one nation...
(Chali 2na)
One nation special dedictation,
To each and everyone of the planet's inhabitants,
Plants, animals, men, women, boys, and girls!
(George Clinton)
We are one world,
All of us,
All around the world.
Socially engineered and archi-induced chaos,
We won't let them play us against each other...
(George Clinton)
There's a party, and we're all invited.
Not just some of us,
But each and everyone,
Everybody all together now,
Each and everyone.
(Chali 2na)
Using words, we can lock the flow.
In the process, open your third optical.
Cleaning up this hot mess we're responsible.
Through love not stress nothing is impossible.
We trying to embrace the peace and erase the beast,
Through faith and belief we can make hate decrease!
You should never move clueless when you pace the streets,
With a sign on your mind that reads space for lease.
Homeless faces weep with no place to eat,
While some never finish they meal, and waste the feast.
Never take life for granted no mistakes is brief,
Whether church and the 'gogue or you face the east at least.
Everybody gets they chance to bust,
Whether in perfect health or in cancer's clutch.
You can lower your gaze or you can glance and lust,
Looking for messages in music that answers us.
So sit back, and relax at one time
With the rhyme co-signed by Doc Funkenstein.
We drop something fine with nothing to prove...
It's one nation under a groove now let's move!
(George Clinton)
There's a party, and we're all invited.
Not just some of us,
But each and everyone,
Everybody all together now.
Breakdown (Chali 2na)
Come up to the front we got what you want,
Words that inspire your heartbeat to thump.
We're trying to united the whole world if we can,
So everybody join hands and it goes like...
(George Clinton)
Everybody all together now.
We're a winner.
If and when the place and the time come,
You be in need and I need none.
Needless to be in need.
We are one world, all of us.
All around the world.
The loser's not a loser cause he's down on his luck.
There's a need in the greedy and he's got to give it up.
To be a winner
(George Clinton)
There's a party, and we're all invited.
Not just some of us,
But each and everyone,
Everybody all together now.

Il y a une fête

(George Clinton)
Tout le monde est ensemble maintenant.
Nous sommes des gagnants.
Tout le monde est ensemble maintenant.
Nous sommes des gagnants.
(George Clinton)
C'est pour le ruban, le trophée, la bannière et la coupe.
Nous sommes des gagnants et ils doivent les abandonner.
Nous sommes une nation...
(Chali 2na)
Une nation spéciale dédication,
À chacun des habitants de la planète,
Plantes, animaux, hommes, femmes, garçons et filles !
(George Clinton)
Nous sommes un seul monde,
Nous tous,
Partout dans le monde.
Chaos socialement conçu et archi-induit,
Nous ne les laisserons pas nous jouer les uns contre les autres...
(George Clinton)
Il y a une fête, et nous sommes tous invités.
Pas seulement certains d'entre nous,
Mais chacun et chacune,
Tout le monde ensemble maintenant,
Chacun et chacune.
(Chali 2na)
En utilisant les mots, nous pouvons verrouiller le flux.
Dans le processus, ouvrez votre troisième optique.
Nettoyer ce gâchis que nous sommes responsables.
Par amour, pas par stress, rien n'est impossible.
Nous essayons d'embrasser la paix et d'effacer la bête,
Par la foi et la croyance, nous pouvons faire diminuer la haine !
Tu ne devrais jamais te déplacer sans savoir quand tu traverses les rues,
Avec un panneau dans ton esprit qui indique de la place à louer.
Les visages des sans-abri pleurent sans avoir d'endroit où manger,
Alors que certains ne finissent jamais leur repas et gaspillent le festin.
Ne prends jamais la vie pour acquise, aucune erreur n'est brève,
Que ce soit l'église et la synagogue ou que tu fasses face à l'est au moins.
Tout le monde a sa chance de se faire remarquer,
Que ce soit en parfaite santé ou dans l'étreinte du cancer.
Tu peux baisser les yeux ou tu peux regarder et convoiter,
À la recherche de messages dans la musique qui nous répondent.
Alors assieds-toi, détends-toi en même temps
Avec la rime co-signée par Doc Funkenstein.
On lâche quelque chose de bien sans rien à prouver...
C'est une nation sous un groove, maintenant on bouge !
(George Clinton)
Il y a une fête, et nous sommes tous invités.
Pas seulement certains d'entre nous,
Mais chacun et chacune,
Tout le monde ensemble maintenant.
Breakdown (Chali 2na)
Viens en avant, on a ce que tu veux,
Des mots qui inspirent ton rythme cardiaque à battre.
On essaie d'unir le monde entier si on le peut,
Alors tout le monde se joint les mains et ça se passe comme...
(George Clinton)
Tout le monde ensemble maintenant.
Nous sommes des gagnants.
Si et quand le lieu et le moment arrivent,
Tu auras besoin et moi j'en aurai pas besoin.
Inutile d'être dans le besoin.
Nous sommes un seul monde, nous tous.
Partout dans le monde.
Le perdant n'est pas un perdant parce qu'il est malchanceux.
Il y a un besoin dans l'avide et il doit l'abandonner.
Pour être un gagnant
(George Clinton)
Il y a une fête, et nous sommes tous invités.
Pas seulement certains d'entre nous,
Mais chacun et chacune,
Tout le monde ensemble maintenant.