Paroles et traduction N.A.S.A. feat. Karen O - I Shot the Sheriff

I Shot the Sheriff

Pertamanya tak terasa apapun
Aku pikir akan merepotkan
Saat di tanya akupun hanya diam dan mengangguk
Kutahu bahwa dia orang yang baik
Tetapi sama sekali bukan tipeku
Tetapi awalnya aku tidak ingin mendekat padanya
Dimana, entah bagaimana,
Tanpa sempat kusadari
Aku sudah jatuh cinta
Apa yang menjadi penyebabnya
Pintu masuknya tidak bisa aku ingat
Hatiku di serang virus
Yang berbentuk seperti hati
Suntikan apapun tidak berguna
Dan selalu tentang dirimu
Aku menjadi kepikiran
Sampai tak bisa berbuat apapun
Sama sekali tidak keren
Semua teman - teman di sekitarku
Terheran heran apa yang menarik darinya
Tidak ada sampai yang satu ini
Yang matanya setulus itu
Didalam diriku tak ada kekebalan untuk itu
Apakah yang telah terjadi
Disaat Aku tersadar
Menunggu SMS-Nya
Aku menangis waktu kudengarkan lagu cinta
Penyakit si gadis biasa suka melamun
Virus yang berbentuk hati
Seperti merubah sifat
Menjadi panas karena dirimu
Nafasku pun menjadi sulit
Kepalaku menjadi kosong
Arti cintapun tak kusadari
Ini semua tidak mungkin
Kupikir begitu...
Tapi... Sepertinya aku...
Jadi suka sama kamu!!!
Hatiku terserang virus
Yang berbentuk seperti hati
Suntikan apapun tidak berguna
Dan selalu tentang dirimu
Aku menjadi kepikiran
Sampai tak bisa berbuat apapun
Sampai tak bisa berbuat apapun

Я застрелил шерифа

Сначала ничего не чувствовала,
Думала, будет всё сложно.
Когда спрашивали, я молчала и кивала.
Знала, что ты хороший человек,
Но совсем не в моём вкусе.
Сначала я не хотела сближаться с тобой.
Но где-то, как-то,
Сама того не заметив,
Я влюбилась.
В чём причина,
Не могу вспомнить, как это началось.
Моё сердце атаковал вирус,
В форме сердца.
Никакие уколы не помогают,
И всё время думаю о тебе.
Ты не выходишь у меня из головы,
Ничего не могу с собой поделать.
Совсем не круто.
Все мои друзья вокруг
Удивляются, что во мне тебя привлекает.
Ничего особенного, кроме одного,
Твои глаза такие искренние.
У меня нет к этому иммунитета.
Что произошло?
Когда я очнулась,
Я ждала твоих сообщений.
Я плакала, когда слушала песни о любви.
Болезнь обычной девушки, склонной к мечтаниям.
Вирус в форме сердца
Как будто меняет мой характер.
Мне жарко из-за тебя.
Мне трудно дышать.
В голове пусто.
Я не понимаю, что такое любовь.
Это всё невозможно.
Я так думала...
Но... Кажется, я...
Влюбилась в тебя!!!
Моё сердце атаковал вирус,
В форме сердца.
Никакие уколы не помогают,
И всё время думаю о тебе.
Ты не выходишь у меня из головы,
Ничего не могу с собой поделать.
Ничего не могу с собой поделать.