Paroles et traduction N.B feat. DJ Slow & Szeki - Az Én Világom

Az Én Világom

Van egy belépőm egy helyre, úgy hívják az én világom
Hol azt mondják, semmi nem zavarhat meg az ég világon
Csendesül az elme, semmi veszteség-ben erény gyár
Marad a képzelet ha a béke messzeség tengerén jár
Hát mondd bele hogy hey, az élet neked soul
Halk mottó hogy, nem rombolunk mert hű a placc
Örök alkotó műhely, a tré szépen lekoccol
És én csak hallgatom, fülelj.
Minket nem ver szét, furán hathat másnak mit elmondok
Hogy imádom a munkám, mégis minden nap felmondok. (egy verzét)
Nem csapda, ez inspirál, taníts hé,
Nem minden hiphop buliban Ackbar Admirális a DJ ("It′s a trap")
Éld amíg a szívekben kottázik
Ha mindig hamisba húz téged s az igaz fele nem
A legszűrkébb napokon is élénk színekben pompázik
S ha megkérdik mé' csinálom, én mindig azt felelem hogy:

Ez az én világom.

Van egy kilépőm egy helyre úgy hívják az én világom
Hol azt mondják semmi nem zavarhat meg az én világon
Hangosodik a tömeg, mint te, kap erőre csak más
Nincs hátra csak előre dob minden pergőre csapás
Kérdik mi értelme? Hogy lesz ebből étterme?
Nem lehet mindent egy lapra! Mér′ nincs semmi bé terve?
Csak faszkodik az éterbe! Kérem, mégis szabad
Meg hogy mi megy az étrendbe
Ha tét hogy nem kapaszkodik a fake trendbe'
Elég az iparból ha kiparkol a label
Tessék tiéd a pad, hisz még kéreget is helyet
Van egy utópiám hol nem az számít ki markol a léből
És a magyar rap összefog pénisz méregetés helyett
Meg marad tényleg laza, itt önként vagyok túsz
Ide húz, a kamu vigasz fele nem
Bárhol élek, évek óta ide járok haza
S ha megkérdik, miért csinálom, még mindig azt felelem hogy...

Ez az én világom

Мой мир

У меня есть входной билет в одно место, его называют мой мир,
Где говорят, что ничто не может меня потревожить в этом мире.
Разум успокаивается, никакой потери, только добродетель,
Остается воображение, если мир путешествует по бескрайнему морю.
Так скажи "эй", жизнь для тебя — это душа,
Тихий девиз: "Мы не разрушаем, потому что место свято",
Вечная творческая мастерская, банальность красиво уходит,
И я просто слушаю, прислушайся.
Нас не сломить, может показаться странным другим то, что я говорю,
Что я люблю свою работу, но все равно каждый день увольняюсь (один куплет).
Это не ловушка, это вдохновляет, научи меня,
Не на каждой хип-хоп вечеринке Адмирал Акбар — диджей ("Это ловушка").
Живи, пока в сердцах звучит музыка,
Если тебя всегда тянет к фальши, а не к правде,
Даже в самые серые дни мир сияет яркими красками,
И если меня спрашивают, зачем я это делаю, я всегда отвечаю:

Это мой мир.

У меня есть выходной билет в одно место, его называют мой мир,
Где говорят, что ничто не может меня потревожить в этом мире.
Толпа становится громче, как и ты, набирает силу, но по-другому,
Нет пути назад, только вперед, каждый удар попадает в цель.
Спрашивают, какой в этом смысл? Как из этого получится ресторан?
Нельзя ставить все на одну карту! Почему нет никакого плана "Б"?
Просто болтает в эфир! Прошу, все же позволено
Знать, что входит в мой рацион,
Если ставка на то, что не цепляется за фальшивые тренды.
Достаточно, если из индустрии выезжает лейбл,
Вот, твоя скамейка, ведь он даже просит место.
У меня есть утопия, где неважно, кто хватает кусок пирога,
И где русский рэп объединяется вместо измерения размеров пенисов.
И остается по-настоящему расслабленным, здесь я добровольный заложник,
Меня тянет сюда, не к фальшивому утешению,
Где бы я ни жил, годами я возвращаюсь сюда домой,
И если меня спрашивают, почему я это делаю, я все еще отвечаю...

Это мой мир.