Paroles et traduction N-Dubz - Better Not Waste My Time

Better Not Waste My Time

Na, na, nye
Ooh, na, na, ooh, na, na
Yeah, yeah, yeah
N-Dubz, N-Dubz, N-Dubz

It's like first things first
You'd probably think I'm a chap with good manners
Well, you're wrong I'm the scum of the earth
I'm the worst of the worst an' I ain't boastin' 'bout my verses
I'm speaking' 'bout the way I run around snatching purses

For every meaning there's a purpose
Just because I never went to school it don't mean that I can't be perfect
For screaming' out loud we's addicted to money like two fingers tapping
On wherever there's a vein

And believe me, yeah we proud 'cause life is getting sicker by the day
And therefore we'll always stick around
Tonight you see the size of me, you wouldn't think I'm any harm in it?
Think again, I'll take your *** nicely

Chat up your wife to be, middle class, daddy's girl
I think I need to get me one and your one looks just right for me
Isn't it funny, how money can make a lot of people change?
Freakin', my friend, but I telling you, you wait

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

I remember once upon a time when I was just thirteen
So innocent and giving, everyone would act like they love me
Then all the *** and rumors began, seemed like I didn't have any friends
So much hate, lies and deceit caused by all that jealousy

Now do you *** really think that I'm the same girl I used to be?
Do you really think I will back down from you ***
If you try to bring it to me?

I know you're hating 'cause your man keeps watching
But I don't even want him, so tell him stop clocking
The more you hate I get closer to my goal
You'll wake up as nothing at twenty years old

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

Yeah, I remember them days when I didn't have no rhymes
Practicing my verse in the class 'til it was home time
I never used to pay attention in school
Was playing penny up the wall or in detention with fools

That's why most the teachers used to doubt me
They used to say I wouldn't make in my music just to see me get rowdy
So I could switch in the classroom for an excuse to kick me out
I wonder why I'm bunking all my lessons in the bathroom

Now I'm starving hungry, working hard for this super stardom life
Been kinda hard for me to try and make it right
And it's hard to decide, whether I should leave behind
All my peeps in this life, to move forward and seek what I find

This life is lethal like a *** baby being born addicted to the ***
So much evil in people, Dappy said it first
So I guess that I'm the sequel
So just because I'm black it don't mean that I can't be equal

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

Ne me fais pas perdre mon temps

Na, na, nye
Ooh, na, na, ooh, na, na
Yeah, yeah, yeah
N-Dubz, N-Dubz, N-Dubz

C'est comme, pour commencer
Tu dois penser que je suis un mec bien élevé
Eh bien, tu te trompes, je suis une ordure
Je suis le pire des pires et je ne me vante pas de mes paroles
Je te parle de la façon dont je traîne à voler des sacs à main

Pour chaque sens, il y a un but
Ce n'est pas parce que je ne suis jamais allé à l'école que je ne peux pas être parfait
On est accros à l'argent comme deux doigts qui tapotent, pour crier haut et fort
Où qu'il y ait une veine

Et crois-moi, ouais, on est fiers parce que la vie devient de plus en plus folle de jour en jour
Et donc on sera toujours là
Ce soir, tu vois ma carrure, tu ne me crois pas capable de faire du mal ?
Détrompe-toi, je vais te prendre ton fric gentiment

Draguer ta future femme, classe moyenne, fille à papa
Je pense que j'ai besoin d'en trouver une et la tienne me semble parfaite
C'est marrant, hein, comme l'argent peut faire changer beaucoup de gens ?
Putain, mon pote, mais je te dis, attends un peu

Ne me fais pas perdre mon temps
J'ai mieux à faire
J'ai besoin de laisser les abrutis comme toi derrière moi
Parce qu'ils ne font que me tirer vers le bas

Alors, tu me laisses tranquille ou je te fais disparaître ?
Quand tu entends le mot argent, c'est le seul moment où tu t'en mêles
Je pensais que tu étais là, non, non
Mais je suppose que je me trompe, pourquoi t'en soucierais-tu ?

Je me souviens qu'à une époque, quand j'avais treize ans
Si innocent et généreux, tout le monde faisait semblant de m'aimer
Puis toutes les conneries et les rumeurs ont commencé, j'avais l'impression de ne plus avoir d'amis
Tant de haine, de mensonges et de tromperie causés par toute cette jalousie

Alors, tu crois vraiment que je suis la même fille qu'avant ?
Tu crois vraiment que je vais reculer devant toi
Si tu essaies de me chercher ?

Je sais que tu détestes parce que ton mec n'arrête pas de me regarder
Mais je ne veux même pas de lui, alors dis-lui d'arrêter de mater
Plus tu me détestes, plus je me rapproche de mon but
Tu te réveilleras comme une moins que rien à vingt ans

Ne me fais pas perdre mon temps
J'ai mieux à faire
J'ai besoin de laisser les abrutis comme toi derrière moi
Parce qu'ils ne font que me tirer vers le bas

Alors, tu me laisses tranquille ou je te fais disparaître ?
Quand tu entends le mot argent, c'est le seul moment où tu t'en mêles
Je pensais que tu étais là, non, non
Mais je suppose que je me trompe, pourquoi t'en soucierais-tu ?

Ouais, je me souviens de l'époque où je n'avais pas de rimes
Je m'entraînais sur mes couplets en classe jusqu'à l'heure de rentrer à la maison
Je ne faisais jamais attention à l'école
Je jouais à pile ou face ou j'étais en retenue avec des imbéciles

C'est pour ça que la plupart des profs doutaient de moi
Ils disaient que je ne réussirais pas dans la musique juste pour me voir m'énerver
Pour que je pète un câble en classe et qu'ils aient une excuse pour me virer
Je me demande pourquoi je sèche tous mes cours dans les toilettes

Maintenant, je crève la dalle, je travaille dur pour cette vie de superstar
C'est assez dur pour moi d'essayer de faire les choses bien
Et c'est dur de décider si je dois laisser derrière moi
Tous mes potes dans cette vie, pour aller de l'avant et chercher ce que je trouve

Cette vie est mortelle, comme un putain de bébé qui naît accro au crack
Tant de mal chez les gens, Dappy l'a dit en premier
Alors je suppose que je suis la suite
Ce n'est pas parce que je suis noir que je ne peux pas être l'égal des autres

Ne me fais pas perdre mon temps
J'ai mieux à faire
J'ai besoin de laisser les abrutis comme toi derrière moi
Parce qu'ils ne font que me tirer vers le bas

Alors, tu me laisses tranquille ou je te fais disparaître ?
Quand tu entends le mot argent, c'est le seul moment où tu t'en mêles
Je pensais que tu étais là, non, non
Mais je suppose que je me trompe, pourquoi t'en soucierais-tu ?

Ne me fais pas perdre mon temps
J'ai mieux à faire
J'ai besoin de laisser les abrutis comme toi derrière moi
Parce qu'ils ne font que me tirer vers le bas

Alors, tu me laisses tranquille ou je te fais disparaître ?
Quand tu entends le mot argent, c'est le seul moment où tu t'en mêles
Je pensais que tu étais là, non, non
Mais je suppose que je me trompe, pourquoi t'en soucierais-tu ?