Paroles et traduction N-Dubz - Better Not Waste My Time

Better Not Waste My Time

Na, na, nye
Ooh, na, na, ooh, na, na
Yeah, yeah, yeah
N-Dubz, N-Dubz, N-Dubz

It's like first things first
You'd probably think I'm a chap with good manners
Well, you're wrong I'm the scum of the earth
I'm the worst of the worst an' I ain't boastin' 'bout my verses
I'm speaking' 'bout the way I run around snatching purses

For every meaning there's a purpose
Just because I never went to school it don't mean that I can't be perfect
For screaming' out loud we's addicted to money like two fingers tapping
On wherever there's a vein

And believe me, yeah we proud 'cause life is getting sicker by the day
And therefore we'll always stick around
Tonight you see the size of me, you wouldn't think I'm any harm in it?
Think again, I'll take your *** nicely

Chat up your wife to be, middle class, daddy's girl
I think I need to get me one and your one looks just right for me
Isn't it funny, how money can make a lot of people change?
Freakin', my friend, but I telling you, you wait

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

I remember once upon a time when I was just thirteen
So innocent and giving, everyone would act like they love me
Then all the *** and rumors began, seemed like I didn't have any friends
So much hate, lies and deceit caused by all that jealousy

Now do you *** really think that I'm the same girl I used to be?
Do you really think I will back down from you ***
If you try to bring it to me?

I know you're hating 'cause your man keeps watching
But I don't even want him, so tell him stop clocking
The more you hate I get closer to my goal
You'll wake up as nothing at twenty years old

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

Yeah, I remember them days when I didn't have no rhymes
Practicing my verse in the class 'til it was home time
I never used to pay attention in school
Was playing penny up the wall or in detention with fools

That's why most the teachers used to doubt me
They used to say I wouldn't make in my music just to see me get rowdy
So I could switch in the classroom for an excuse to kick me out
I wonder why I'm bunking all my lessons in the bathroom

Now I'm starving hungry, working hard for this super stardom life
Been kinda hard for me to try and make it right
And it's hard to decide, whether I should leave behind
All my peeps in this life, to move forward and seek what I find

This life is lethal like a *** baby being born addicted to the ***
So much evil in people, Dappy said it first
So I guess that I'm the sequel
So just because I'm black it don't mean that I can't be equal

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

Лучше не трать мое время

На, на, ня
Ох, на, на, ох, на, на
Да, да, да
N-Dubz, N-Dubz, N-Dubz

Для начала,
Ты, наверное, думаешь, что я девушка с хорошими манерами.
Ну, ты ошибаешься, я отброс общества.
Я худшая из худших, и я не хвастаюсь своими стихами.
Я говорю о том, как я бегаю и ворую кошельки.

У всего есть свой смысл.
То, что я не ходила в школу, не значит, что я не могу быть идеальной.
Кричу во весь голос, мы зависимы от денег, как два пальца, стучащие
По любой вене.

И поверь мне, да, мы гордимся, потому что жизнь становится все хуже с каждым днем.
И поэтому мы всегда будем рядом.
Сегодня ты видишь, какая я маленькая, ты не думаешь, что во мне есть что-то опасное?
Подумай еще раз, я красиво заберу твою ***.

Подкатываю к твоей будущей жене, девушке из среднего класса, папиной дочке.
Думаю, мне нужно завести себе такую, и твоя выглядит как раз для меня.
Забавно, как деньги могут изменить многих людей, правда?
Черт, мой друг, но я говорю тебе, погоди.

Лучше не трать мое время.
У меня есть дела поважнее.
Мне нужно оставить таких придурков, как ты, позади.
Потому что все, что они делают, это тянут меня вниз.

Так что оставь меня в покое, или я заставлю тебя исчезнуть.
Когда ты слышишь слово "деньги", это единственный раз, когда ты вмешиваешься.
Я думала, что ты был рядом, нет, нет.
Но, похоже, я ошиблась, почему тебя должно волновать?

Я помню, когда-то, когда мне было всего тринадцать,
Такая невинная и щедрая, все вели себя так, будто любят меня.
Потом начались все эти *** и слухи, казалось, у меня не было друзей.
Столько ненависти, лжи и обмана, вызванных всей этой завистью.

Ты *** действительно думаешь, что я та же девушка, которой была раньше?
Ты действительно думаешь, что я отступлю перед тобой, ***,
Если ты попробуешь наехать на меня?

Я знаю, ты ненавидишь меня, потому что твой парень все время смотрит на меня.
Но он мне даже не нужен, так что скажи ему, чтобы перестал пялиться.
Чем больше ты ненавидишь, тем ближе я к своей цели.
Ты проснешься никем в двадцать лет.

Лучше не трать мое время.
У меня есть дела поважнее.
Мне нужно оставить таких придурков, как ты, позади.
Потому что все, что они делают, это тянут меня вниз.

Так что оставь меня в покое, или я заставлю тебя исчезнуть.
Когда ты слышишь слово "деньги", это единственный раз, когда ты вмешиваешься.
Я думала, что ты был рядом, нет, нет.
Но, похоже, я ошиблась, почему тебя должно волновать?

Да, я помню те дни, когда у меня не было рифм.
Репетировала свои куплеты в классе до самого конца уроков.
Я никогда не обращала внимания в школе.
Играла в "пенни об стену" или сидела в detention с дураками.

Вот почему большинство учителей сомневались во мне.
Они говорили, что у меня ничего не получится в музыке, просто чтобы увидеть, как я бушую.
Чтобы я могла устроить скандал в классе, как предлог, чтобы выгнать меня.
Интересно, почему я прогуливаю все уроки в туалете.

Теперь я умираю с голоду, усердно работая ради этой суперзвездной жизни.
Мне было довольно трудно попытаться все исправить.
И трудно решить, стоит ли оставлять позади
Всех моих близких в этой жизни, чтобы двигаться вперед и искать то, что я найду.

Эта жизнь смертельна, как *** ребенок, рожденный с зависимостью от ***.
Так много зла в людях, Dappy сказал это первым.
Так что, думаю, я продолжение.
То, что я черная, не значит, что я не могу быть равной.

Лучше не трать мое время.
У меня есть дела поважнее.
Мне нужно оставить таких придурков, как ты, позади.
Потому что все, что они делают, это тянут меня вниз.

Так что оставь меня в покое, или я заставлю тебя исчезнуть.
Когда ты слышишь слово "деньги", это единственный раз, когда ты вмешиваешься.
Я думала, что ты был рядом, нет, нет.
Но, похоже, я ошиблась, почему тебя должно волновать?

Лучше не трать мое время.
У меня есть дела поважнее.
Мне нужно оставить таких придурков, как ты, позади.
Потому что все, что они делают, это тянут меня вниз.

Так что оставь меня в покое, или я заставлю тебя исчезнуть.
Когда ты слышишь слово "деньги", это единственный раз, когда ты вмешиваешься.
Я думала, что ты был рядом, нет, нет.
Но, похоже, я ошиблась, почему тебя должно волновать?