Paroles et traduction N-Dubz - Love for My Slum

Love for My Slum

I've never had love for the feds
But I've always had love for my slum
I'm addicted to these streets like a mum is to her kids
So my people in the slum put your hands up

See it never used to come that easy
And I was just lying my way
I don't no how I did it but
I will carry on 'til I die, I ain't gonna lie now

Mama tried the best to bring me up right
Guess it never worked, she was cries
I was well involved in crime
From the age of nine music got me kind of famous
Now they want a piece of pie

Blud I'm blowin' up the scene but I don't no where my bed is
I smoke so much weed 'cause I don't no where my head is
I might have fame, but I'm still low on credit
Management loved the money, someone tell me where my bread is

I come across a lot of rich kids that die to be thugs
But I don't understand them they very, very loved
They don't wake up in the morning to see man pipin' dubs
You have to worry about them goons with the 38 snubs

You got too much to lose, you're in a great position
How can you be hood
If my whole freakin' flat is smaller than your kitchen
You wouldn't last a minute where I'm from, you'd go missing
So appreciate what you've got 'cause with that I'm still wishing

I've never had love for the feds
But I've always had love for my slum
I'm addicted to these streets like a mum is to her kids
So my people in the slum put your hands up, brap

See it never used to come that easy
And I was just lying my way
I don't no how I did it but
But I will carry on 'til I die

I ain't gonna lie, I make broke look good
More time I supply just tryna get by
You should never ask me why I smoke till my lips split
They always send me to try to stop movin' like a criminal is what I try

But you live by the roads, by the roadside you die
In every situation make man humble like pie
I've never had love for the feds 'cause they don't give man alibi
Holdin' man under arrest, takin' time outta my life

Once time's taken, time can't take back
We're from a place where it's [Incomprehensible]
Some real most idiots, mommy's tryin' hard we can see that
Once the road takes you east they won't be back

I get love on the road, I got feedback
I neva had it but I'm takin' the scene back
Then each others branging rubber of weed
Neva had it for, for a long, trust they need that
Push your hand up in the air, recognize that

I've never had love for the feds
But I've always had love for my slum
I'm addicted to these streets like a mum is to her kids
So my people in the slum put your hands up

See it never used to come that easy
And I was just lying my way
I don't no how I did it but
I will carry on 'til I die, 'til the day that I die

Na, na, nye, how's your day?
What you want? Sayin' more
I'm in the studez making moves
I'm on the road moving food
Either way we're makin' paper
Makin' paper, DAP's, I'm Mista Baker

You won't get us on your stage unless it's five 5 bills or over
Knockin' doors till I you see us like a witness from Jehovah
So where's the bitch Lola, I should've brought her over
So she can suck the whole, [Incomprehensible]

All my mad men are dark, they're on east like the sharks
They in so much different shit, the pain would never leave my heart
I'll make you piss your pants like gettin' stuck with food in your car
So I suggest you listen close, trust me you could be a star

So what do you think? Do you still wanna live like me and him?
You make me sick, you talk gun talk, you ain't even seen a stick
Don't be upset, why do you have to cry?
Na, na, nye 'til the day that we die

I've never had love for the feds
But I've always had love for my slum
I'm addicted to these streets like a mum is to her kids
So my people in the slum put your hands up

See it never used to come that easy
And I was just lying my way
I don't no how I did it but
I will carry on 'til I die

I'm afraid it's all you getting is good night, God bless
And when you wake up in the mornin' try not to be stressed
I wish I had what you had, I ain't got, no my life's a mess
So be thankful for your situation, stop actin' like a pest

I'm afraid it's all you getting is good night, God bless
And when you wake up in the mornin' try not to be stressed
I wish I had what you had, I ain't got, no my life's a mess
So be thankful for your situation, stop actin' like a pest

Любовь к моим трущобам

Я никогда не любил копов,
Но всегда любил свои трущобы.
Я зависим от этих улиц, как мать от своих детей,
Так что, мои люди из трущоб, поднимите руки вверх.

Видите, раньше это не давалось так легко,
И я просто лгал на своем пути.
Не знаю, как я это сделал, но
Я буду продолжать до самой смерти, не буду врать.

Мама старалась изо всех сил воспитать меня правильно,
Наверное, это не сработало, она плакала.
Я был глубоко вовлечен в преступность
С девяти лет музыка сделала меня своего рода знаменитым,
Теперь они хотят кусочек пирога.

Черт, я взрываю сцену, но не знаю, где моя кровать.
Я курю так много травы, потому что не знаю, где моя голова.
У меня может быть слава, но у меня все еще мало денег.
Менеджмент любит деньги, кто-нибудь скажите мне, где мой хлеб.

Я встречаю много богатых детей, которые мечтают быть бандитами,
Но я их не понимаю, они очень, очень любимы.
Они не просыпаются утром, чтобы увидеть, как мужик курит травку,
Тебе нужно беспокоиться о тех головорезах с 38-ми.

Тебе есть что терять, ты в отличном положении.
Как ты можешь быть из гетто,
Если вся моя чертова квартира меньше твоей кухни?
Ты бы не продержался и минуты там, откуда я родом, ты бы пропал.
Так что цени то, что у тебя есть, потому что я все еще этого желаю.

Я никогда не любил копов,
Но всегда любил свои трущобы.
Я зависим от этих улиц, как мать от своих детей,
Так что, мои люди из трущоб, поднимите руки вверх, брап.

Видите, раньше это не давалось так легко,
И я просто лгал на своем пути.
Не знаю, как я это сделал, но
Но я буду продолжать до самой смерти.

Не буду врать, я заставляю бедность выглядеть хорошо.
Большую часть времени я занимаюсь поставками, просто пытаясь выжить.
Ты никогда не должен спрашивать меня, почему я курю, пока мои губы не треснут.
Они всегда посылают меня, чтобы попытаться прекратить вести себя как преступник, вот что я пытаюсь.

Но ты живешь у дороги, у обочины ты умираешь.
В любой ситуации делай человека смиренным, как пирог.
Я никогда не любил копов, потому что они не дают мне алиби.
Держат меня под арестом, отнимая время из моей жизни.

Когда время уходит, его не вернуть.
Мы из места, где это [Неразборчиво].
Настоящие идиоты, мамы стараются изо всех сил, мы это видим.
Как только дорога уведет тебя на восток, они не вернутся.

Я получаю любовь на дороге, у меня есть отзывы.
У меня этого никогда не было, но я возвращаю сцену.
Затем друг у друга стреляем резинку от травы.
Никогда не было этого, долго, поверь, им это нужно.
Подними руку в воздух, признай это.

Я никогда не любил копов,
Но всегда любил свои трущобы.
Я зависим от этих улиц, как мать от своих детей,
Так что, мои люди из трущоб, поднимите руки вверх.

Видите, раньше это не давалось так легко,
И я просто лгал на своем пути.
Не знаю, как я это сделал, но
Я буду продолжать до самой смерти, до того дня, как умру.

На, на, нье, как твой день?
Что ты хочешь? Говоришь больше.
Я в студии делаю дела,
Я на дороге перевожу еду.
В любом случае мы делаем деньги,
Делаем деньги, DAP's, я Мистер Бейкер.

Ты не получишь нас на свою сцену, если это не пять пятисоток или больше.
Стучим в двери, пока ты не увидишь нас, как свидетель из Иеговы.
Так где эта сучка Лола, я должен был привести ее,
Чтобы она могла отсосать всю, [Неразборчиво].

Все мои безумцы темные, они на востоке, как акулы.
Они вовлечены в столько дерьма, боль никогда не покинет мое сердце.
Я заставлю тебя обмочиться, как будто ты застрял с едой в машине.
Так что я предлагаю тебе внимательно слушать, поверь, ты можешь стать звездой.

Так что ты думаешь? Ты все еще хочешь жить, как я и он?
Ты меня тошнишь, ты говоришь о пушках, ты даже не видел палку.
Не расстраивайся, зачем тебе плакать?
На, на, нье, до того дня, как мы умрем.

Я никогда не любил копов,
Но всегда любил свои трущобы.
Я зависим от этих улиц, как мать от своих детей,
Так что, мои люди из трущоб, поднимите руки вверх.

Видите, раньше это не давалось так легко,
И я просто лгал на своем пути.
Не знаю, как я это сделал, но
Я буду продолжать до самой смерти.

Боюсь, что все, что ты получишь, это спокойной ночи, храни тебя Бог.
А когда проснешься утром, постарайся не нервничать.
Хотел бы я иметь то, что есть у тебя, у меня нет, нет, моя жизнь - бардак.
Так что будь благодарен за свое положение, перестань вести себя как вредитель.

Боюсь, что все, что ты получишь, это спокойной ночи, храни тебя Бог.
А когда проснешься утром, постарайся не нервничать.
Хотел бы я иметь то, что есть у тебя, у меня нет, нет, моя жизнь - бардак.
Так что будь благодарен за свое положение, перестань вести себя как вредитель.