No Regrets - N-Dubz Version - N-Dubz traduction en allemand

No Regrets - N-Dubz Version

Hear me out
This is my king's speech
I'm nowhere near the end
If I s-s-s-stutter
Sorry I ain't heaven sent
I messed my life up, yeah, I been down
I'm a changed man now, Chris Brown

You know I feel your pain 'cause I done been through it
I am Kurt Cobain, but I just couldn't do it
No point in turning back, just hit rewind
Back to the future, Ma-Marley McFly

Deep inside there's a fire
'Cause I'm no longer looking at a reflection That I admire
I paint picture of a fighter
But there's someone looking back at me says I'm a lair

If I should die before I wake
The least that I could ever say
I made mistakes but held on to my faith

'Cause when I look in a mirror, I don't even recognize myself
I've got the heart of a winner
But looking back at me is someone else
No regrets, no regrets
No point in crying over yesterday, ay
No regrets, no regrets
'Cause we ain't even seen the best of days

This is my last chance, I'm on my final straw
I came so close to b-b-breaking like a spinal cord
I came from nothing
Some kid in Camden
Now I'm flier than the birds - Richard Branson

I may have changed
But not my soul
I'm barely perfect
But I just say I'm so
So please forgive me
If I've made mistakes
But I'll blow the bloody door off
Michael Kain

If I should die before I wake
The least that I could ever say
I made mistakes but held on to my faith

'Cause when I look in a mirror I don't even recognize myself
I got the heart of a winner
But looking back at me is someone else
No regrets, no regrets
No point in crying over yesterday, ay
No regrets, no regrets
'Cause we ain't even seen the best of days

Your just a younger me
But in a new disguise
Show your inner beauty
Bun those pagent eyes
It's like the world is weighing down
On your shoulders where you you feel older
Regrets are creeping back around
Nobody's perfect but your faults are what makes you

'Cause when I look in a mirror, I don't even recognize myself
I got the heart of a winner
But looking back at me is someone else
No regrets, no regrets
No point in crying over yesterday, ay
No regrets, no regrets
No regrets
'Cause when I look in a mirror, I don't even recognize myself
I got the heart of a winner
But looking back at me is someone else
No regrets, no regrets
No point in crying over yesterday, ay
No regrets, no regrets
'Cause we ain't even seen the best of days
'Cause when I look in the mirror, I don't even recognize myself
I got the heart of winner
But looking back at me is someone else
No regrets, no regrets
No point in crying over yesterday, ay
No regrets, no regrets
'Cause we ain't even seen the best of days

Kein Bedauern - N-Dubz Version

Hör mir zu
Das ist meine Königsrede
Ich bin noch lange nicht am Ende
Wenn ich s-s-s-stottere
Sorry, ich bin nicht vom Himmel gesandt
Ich hab mein Leben vermasselt, ja, ich war am Boden
Ich bin jetzt ein anderer Mann, Chris Brown

Du weißt, ich fühle deinen Schmerz, denn ich hab's durchgemacht
Ich bin Kurt Cobain, aber ich konnte es einfach nicht tun
Kein Sinn umzukehren, drück einfach auf Zurückspulen
Zurück in die Zukunft, Ma-Marley McFly

Tief drinnen brennt ein Feuer
Weil ich nicht länger ein Spiegelbild betrachte, das ich bewundere
Ich male das Bild eines Kämpfers
Aber da schaut jemand zurück, der sagt, ich bin ein Lügner

Sollte ich sterben, bevor ich erwache
Das Mindeste, was ich je sagen könnte
Ich habe Fehler gemacht, aber an meinem Glauben festgehalten

Denn wenn ich in den Spiegel schaue, erkenne ich mich selbst nicht wieder
Ich habe das Herz eines Gewinners
Aber der, der mich ansieht, ist jemand anderes
Kein Bedauern, kein Bedauern
Kein Sinn, über gestern zu weinen, ay
Kein Bedauern, kein Bedauern
Denn wir haben die besten Tage noch gar nicht gesehen

Das ist meine letzte Chance, ich stehe am Abgrund
Ich war so nah dran zu b-b-brechen wie ein Rückgrat
Ich kam aus dem Nichts
Irgendein Kind aus Camden
Jetzt bin ich höher als die Vögel - Richard Branson

Ich mag mich verändert haben
Aber nicht meine Seele
Ich bin kaum perfekt
Aber ich sage nur, ich bin so
Also bitte verzeih mir
Wenn ich Fehler gemacht habe
Aber ich werde die verdammte Tür wegsprengen
Michael Caine

Sollte ich sterben, bevor ich erwache
Das Mindeste, was ich je sagen könnte
Ich habe Fehler gemacht, aber an meinem Glauben festgehalten

Denn wenn ich in den Spiegel schaue, erkenne ich mich selbst nicht wieder
Ich habe das Herz eines Gewinners
Aber der, der mich ansieht, ist jemand anderes
Kein Bedauern, kein Bedauern
Kein Sinn, über gestern zu weinen, ay
Kein Bedauern, kein Bedauern
Denn wir haben die besten Tage noch gar nicht gesehen

Du bist nur ein jüngeres Ich
Aber in einer neuen Verkleidung
Zeig deine innere Schönheit
Vergiss diese Schönheitswettbewerb-Augen
Es ist, als ob die Welt lastet
Auf deinen Schultern, wo du dich älter fühlst
Bedauern schleicht sich wieder an
Niemand ist perfekt, aber deine Fehler machen dich aus

Denn wenn ich in den Spiegel schaue, erkenne ich mich selbst nicht wieder
Ich habe das Herz eines Gewinners
Aber der, der mich ansieht, ist jemand anderes
Kein Bedauern, kein Bedauern
Kein Sinn, über gestern zu weinen, ay
Kein Bedauern, kein Bedauern
Kein Bedauern
Denn wenn ich in den Spiegel schaue, erkenne ich mich selbst nicht wieder
Ich habe das Herz eines Gewinners
Aber der, der mich ansieht, ist jemand anderes
Kein Bedauern, kein Bedauern
Kein Sinn, über gestern zu weinen, ay
Kein Bedauern, kein Bedauern
Denn wir haben die besten Tage noch gar nicht gesehen
Denn wenn ich in den Spiegel schaue, erkenne ich mich selbst nicht wieder
Ich habe das Herz eines Gewinners
Aber der, der mich ansieht, ist jemand anderes
Kein Bedauern, kein Bedauern
Kein Sinn, über gestern zu weinen, ay
Kein Bedauern, kein Bedauern
Denn wir haben die besten Tage noch gar nicht gesehen