Paroles et traduction N-Dubz - No Regrets - N-Dubz Version

No Regrets - N-Dubz Version

Hear me out
This is my king's speech
I'm nowhere near the end
If I s-s-s-stutter
Sorry I ain't heaven sent
I messed my life up, yeah, I been down
I'm a changed man now, Chris Brown

You know I feel your pain 'cause I done been through it
I am Kurt Cobain, but I just couldn't do it
No point in turning back, just hit rewind
Back to the future, Ma-Marley McFly

Deep inside there's a fire
'Cause I'm no longer looking at a reflection That I admire
I paint picture of a fighter
But there's someone looking back at me says I'm a lair

If I should die before I wake
The least that I could ever say
I made mistakes but held on to my faith

'Cause when I look in a mirror, I don't even recognize myself
I've got the heart of a winner
But looking back at me is someone else
No regrets, no regrets
No point in crying over yesterday, ay
No regrets, no regrets
'Cause we ain't even seen the best of days

This is my last chance, I'm on my final straw
I came so close to b-b-breaking like a spinal cord
I came from nothing
Some kid in Camden
Now I'm flier than the birds - Richard Branson

I may have changed
But not my soul
I'm barely perfect
But I just say I'm so
So please forgive me
If I've made mistakes
But I'll blow the bloody door off
Michael Kain

If I should die before I wake
The least that I could ever say
I made mistakes but held on to my faith

'Cause when I look in a mirror I don't even recognize myself
I got the heart of a winner
But looking back at me is someone else
No regrets, no regrets
No point in crying over yesterday, ay
No regrets, no regrets
'Cause we ain't even seen the best of days

Your just a younger me
But in a new disguise
Show your inner beauty
Bun those pagent eyes
It's like the world is weighing down
On your shoulders where you you feel older
Regrets are creeping back around
Nobody's perfect but your faults are what makes you

'Cause when I look in a mirror, I don't even recognize myself
I got the heart of a winner
But looking back at me is someone else
No regrets, no regrets
No point in crying over yesterday, ay
No regrets, no regrets
No regrets
'Cause when I look in a mirror, I don't even recognize myself
I got the heart of a winner
But looking back at me is someone else
No regrets, no regrets
No point in crying over yesterday, ay
No regrets, no regrets
'Cause we ain't even seen the best of days
'Cause when I look in the mirror, I don't even recognize myself
I got the heart of winner
But looking back at me is someone else
No regrets, no regrets
No point in crying over yesterday, ay
No regrets, no regrets
'Cause we ain't even seen the best of days

Без сожалений - Версия N-Dubz

Выслушай меня,
Это моя королевская речь,
Я далеко не у финала,
Если я з-з-з-заикаюсь,
Прости, я не посланник небес,
Я испортил свою жизнь, да, я был на дне,
Теперь я изменился, как Крис Браун.

Ты знаешь, я чувствую твою боль, потому что я прошел через это,
Я как Курт Кобейн, но я просто не смог этого сделать,
Нет смысла возвращаться, просто перемотай назад,
Назад в будущее, Ма-Марли Макфлай.

Глубоко внутри горит огонь,
Потому что я больше не смотрю на отражение, которым восхищаюсь,
Я рисую картину бойца,
Но кто-то смотрит на меня в ответ и говорит, что я лжец.

Если я умру прежде, чем проснусь,
Меньшее, что я мог бы сказать,
Я совершал ошибки, но сохранил свою веру.

Потому что, когда я смотрю в зеркало, я даже не узнаю себя,
У меня сердце победителя,
Но на меня смотрит кто-то другой.
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Нет смысла плакать о вчерашнем дне, эй,
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Потому что мы еще не видели лучших дней.

Это мой последний шанс, я на последнем издыхании,
Я был так близок к тому, чтобы с-с-сломаться, как спинной мозг,
Я пришел из ниоткуда,
Какой-то парень из Кэмдена,
Теперь я летаю выше птиц - Ричард Брэнсон.

Я, может быть, изменился,
Но не моя душа,
Я едва ли идеален,
Но я просто говорю, что я такой,
Поэтому, пожалуйста, прости меня,
Если я совершал ошибки,
Но я вышибу эту чертову дверь,
Майкл Кейн.

Если я умру прежде, чем проснусь,
Меньшее, что я мог бы сказать,
Я совершал ошибки, но сохранил свою веру.

Потому что, когда я смотрю в зеркало, я даже не узнаю себя,
У меня сердце победителя,
Но на меня смотрит кто-то другой.
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Нет смысла плакать о вчерашнем дне, эй,
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Потому что мы еще не видели лучших дней.

Ты просто младшая версия меня,
Но в новом обличье,
Покажи свою внутреннюю красоту,
Забудь о взгляде конкурсантки,
Как будто мир давит,
На твои плечи, где ты чувствуешь себя старше,
Сожаления снова подкрадываются,
Никто не идеален, но твои недостатки - это то, что делает тебя собой.

Потому что, когда я смотрю в зеркало, я даже не узнаю себя,
У меня сердце победителя,
Но на меня смотрит кто-то другой.
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Нет смысла плакать о вчерашнем дне, эй,
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Никаких сожалений,
Потому что, когда я смотрю в зеркало, я даже не узнаю себя,
У меня сердце победителя,
Но на меня смотрит кто-то другой.
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Нет смысла плакать о вчерашнем дне, эй,
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Потому что мы еще не видели лучших дней.
Потому что, когда я смотрю в зеркало, я даже не узнаю себя,
У меня сердце победителя,
Но на меня смотрит кто-то другой.
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Нет смысла плакать о вчерашнем дне, эй,
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Потому что мы еще не видели лучших дней.