Paroles et traduction N-Dubz - Papa Can You Hear Me? - Radio Edit

Papa Can You Hear Me? - Radio Edit

D A P's to the Y

Nah Nah Frickin'

And this is for my DAD!
Uncle B

Yeah, I don't mean to bore, you know my name
Chill for a second, just hear my pain
If you've lost any loved ones you'll feel what I'm saying
I Ope it's peaceful, down there were they lay 'em

When someone you loved, who put you up from the start
Built you up and made you into who you are
Who always believed, saying that you'll be a star
Then all of a sudden they just passed

Dash the reaper from ontop of ma wardrobe
Slap den crack, from side of the mouth
Put me on stage infront of a crowd
Now we're picking up awards whle he's under the ground

My Daddy this and my Daddy that
Well I found mine dead on a couch in ma flat
So much to say, I wish I coulda said bye
The only time I'll talk to him is when I look into the sky

Faze: YEAH!

!:

All I've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All I wanna say is:

Papa if you can hear me...!
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me...
Never knew how much I loved ya till you was dead...!

Papa if you can hear me...
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Please forgive me if you hear me...
Dappy: See all I know is, I'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...

Faze: We're getting away in the world, it's how I'm flowing with N-Dubz
If it wasn't for you B there wouldn't be N-Dubz
Kept us together never knowing we'd end up
Moving onto Mobo's pushing the bench up
You pushed and pushed when no-one wanted to believe
But back then it was all a dream

It's like you sacrificed your life
For the love of success and a life full of stress
I'm vexed cuz

First they love you, second they hate you
They talked about you, when they tried to play you
Behind your back they were tryna betray you
But B, I never had a chance to repay you
For the things you done for me
Put me on the right path, kept me from steering left
Yeah we had a right laugh
But I be feeling like Bruce Willis, each and everyday I really wanna Die Hard

!:

All I've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All I wanna say is:

Papa if you can hear me...!
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me...!
Never knew how much I loved ya till you was dead...!

Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me...!
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Tulisa: Please forgive me if you hear me...!
Dappy: Please forgive me if you hear me...!
Dappy: See all I know is, I'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...!

Tulisa: I never ever hear what you said
The fights and the laughter
The success and disasters, No!
But nothing seems clearer...
Than the day you were gone...

You said, despite all the stress
You haveta fight to the death
Coz little girl your a star
Don't let em kill who you are...

You see you gave me a chance
And now look where I am
You are the reason, I can't wait to see you again...

!:

All I've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All I wanna say is:

Papa if you can hear me...!
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me...!
Never knew how much I loved ya till you was dead...!

Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me...!
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Dappy: Please forgive me if you hear me...!
Tulisa: See all I know is, I'm proud to be your Son
Dappy: See all I know is, I'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...!

(All doing backing vocals on the last)

N-Dubz, Tealease, I haveta say I dropped a tear when I done this shhh...
Like they always say, you dunno what you got till you lose it
Nah Nah Frickin
B Yannar I'm gonna fulfill ya wish and take care of mum's in the yard
HAHA! PAPA IF YOU CAN HEAR ME!

Папа, ты меня слышишь? - Радио версия

D A P до Y

Нет, блин, никакого "фрикин"

И это для моего ПАПЫ!
Дядя B

Да, я не хочу тебя утомлять, ты знаешь мое имя
Подожди секунду, просто услышь мою боль
Если ты потерял кого-то из близких, ты поймешь, о чем я говорю
Надеюсь, там, где они лежат, царит мир

Когда кто-то, кого ты любил, кто воспитал тебя с самого начала
Сформировал тебя и сделал тебя тем, кто ты есть
Кто всегда верил, говоря, что ты будешь звездой
А потом вдруг просто ушел

Сброшу Смерть с моего шкафа
Дам ей пощечину, прямо в челюсть
Выставлю себя на сцену перед толпой
Теперь мы получаем награды, пока он лежит в земле

Мой папа то, мой папа сё
А я нашел своего мертвым на диване в моей квартире
Так много хотелось сказать, хотел бы я попрощаться
Теперь я могу говорить с ним, только глядя в небо

Фэйз: ДА!

!:

Все, что у меня осталось, — это твои фотографии
И твой светло-голубой потрескавшийся Nokia
Вещи в моем доме все еще пахнут тобой
Все, что я хочу сказать:

Папа, если ты меня слышишь...!
Я сожалею о каждой плохой вещи, которую я сказал
Пожалуйста, прости меня, если ты меня слышишь...
Я не знал, как сильно я тебя любил, пока ты не умер...!

Папа, если ты меня слышишь...
Дэппи: Если бы ты только знала, что ты наделала
Пожалуйста, прости меня, если ты меня слышишь...
Дэппи: Знай, я горжусь тем, что я твой сын
Папа, если ты меня слышишь...

Фэйз: Мы добиваемся успеха в мире, вот как я продвигаюсь с N-Dubz
Если бы не ты, B, не было бы N-Dubz
Ты держал нас вместе, не зная, что мы в итоге
Попадем на Mobo, поднимая планку все выше
Ты подталкивал и подталкивал, когда никто не хотел верить
Но тогда это было всего лишь мечтой

Как будто ты пожертвовал своей жизнью
Ради любви к успеху и жизни, полной стресса
Я зол, потому что

Сначала они любят тебя, потом ненавидят
Они говорили о тебе, когда пытались тебя использовать
За твоей спиной они пытались предать тебя
Но, B, у меня никогда не было шанса отплатить тебе
За все, что ты для меня сделал
Наставил меня на правильный путь, не дал мне сбиться
Да, мы здорово смеялись
Но я чувствую себя как Брюс Уиллис, каждый день я хочу умереть, как в "Крепком орешке"

!:

Все, что у меня осталось, — это твои фотографии
И твой светло-голубой потрескавшийся Nokia
Вещи в моем доме все еще пахнут тобой
Все, что я хочу сказать:

Папа, если ты меня слышишь...!
Я сожалею о каждой плохой вещи, которую я сказал
Пожалуйста, прости меня, если ты меня слышишь...!
Я не знал, как сильно я тебя любил, пока ты не умер...!

Тулиса: Если бы ты только знала
Дэппи: Папа, если ты меня слышишь...!
Дэппи: Если бы ты только знала, что ты наделала
Тулиса: Пожалуйста, прости меня, если ты меня слышишь...!
Дэппи: Пожалуйста, прости меня, если ты меня слышишь...!
Дэппи: Знай, я горжусь тем, что я твой сын
Папа, если ты меня слышишь...!

Тулиса: Я никогда не забуду то, что ты говорил
Ссоры и смех
Успехи и неудачи, Нет!
Но ничто не кажется более ясным...
Чем день, когда ты ушел...

Ты говорил, несмотря на весь стресс
Ты должен бороться до конца
Потому что, девочка, ты звезда
Не позволяй им убить то, кто ты есть...

Видишь, ты дал мне шанс
И теперь посмотри, где я
Ты причина, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова...

!:

Все, что у меня осталось, — это твои фотографии
И твой светло-голубой потрескавшийся Nokia
Вещи в моем доме все еще пахнут тобой
Все, что я хочу сказать:

Папа, если ты меня слышишь...!
Я сожалею о каждой плохой вещи, которую я сказал
Пожалуйста, прости меня, если ты меня слышишь...!
Я не знал, как сильно я тебя любил, пока ты не умер...!

Тулиса: Если бы ты только знала
Дэппи: Папа, если ты меня слышишь...!
Дэппи: Если бы ты только знала, что ты наделала
Дэппи: Пожалуйста, прости меня, если ты меня слышишь...!
Тулиса: Знай, я горжусь тем, что я твой сын
Дэппи: Знай, я горжусь тем, что я твой сын
Папа, если ты меня слышишь...!

(Все поют бэк-вокал в конце)

N-Dubz, Tealease, должен сказать, я проронил слезу, когда делал это тссс...
Как всегда говорят, ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь
Нет, блин, никакого "фрикин"
B Yannar, я выполню твое желание и позабочусь о маме
ХАХА! ПАПА, ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ!