Papa Can You Hear Me - N-Dubz traduction en allemand

Papa Can You Hear Me

D A P's to the Y

Nah Nah Frickin'

And this is for my DAD!
Uncle B

Yeah, I don't mean to bore, you know my name
Chill for a second, just hear my pain
If you've lost any loved ones you'll feel what I'm saying
I Ope it's peaceful, down there were they lay 'em

When someone you loved, who put you up from the start
Built you up and made you into who you are
Who always believed, saying that you'll be a star
Then all of a sudden they just passed

Dash the reaper from ontop of ma wardrobe
Slap den crack, from side of the mouth
Put me on stage infront of a crowd
Now we're picking up awards whle he's under the ground

My Daddy this and my Daddy that
Well I found mine dead on a couch in ma flat
So much to say, I wish I coulda said bye
The only time I'll talk to him is when I look into the sky

Faze: YEAH!

CHORUS!:

All I've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All I wanna say is:

Papa if you can hear me...!
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me...
Never knew how much I loved ya till you was dead...!

Papa if you can hear me...
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Please forgive me if you hear me...
Dappy: See all I know is, I'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...

Faze: We're getting away in the world, it's how I'm flowing with N-Dubz
If it wasn't for you B there wouldn't be N-Dubz
Kept us together never knowing we'd end up
Moving onto Mobo's pushing the bench up
You pushed and pushed when no-one wanted to believe
But back then it was all a dream

It's like you sacrificed your life
For the love of success and a life full of stress
I'm vexed cuz

First they love you, second they hate you
They talked about you, when they tried to play you
Behind your back they were tryna betray you
But B, I never had a chance to repay you
For the things you done for me
Put me on the right path, kept me from steering left
Yeah we had a right laugh
But I be feeling like Bruce Willis, each and everyday I really wanna Die Hard

CHORUS!:

All I've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All I wanna say is:

Papa if you can hear me...!
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me...!
Never knew how much I loved ya till you was dead...!

Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me...!
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Tulisa: Please forgive me if you hear me...!
Dappy: Please forgive me if you hear me...!
Dappy: See all I know is, I'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...!

Tulisa: I never ever hear what you said
The fights and the laughter
The success and disasters, No!
But nothing seems clearer...
Than the day you were gone...

You said, despite all the stress
You haveta fight to the death
Coz little girl your a star
Don't let em kill who you are...

You see you gave me a chance
And now look where I am
You are the reason, I can't wait to see you again...

CHORUS!:

All I've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All I wanna say is:

Papa if you can hear me...!
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me...!
Never knew how much I loved ya till you was dead...!

Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me...!
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Dappy: Please forgive me if you hear me...!
Tulisa: See all I know is, I'm proud to be your Son
Dappy: See all I know is, I'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...!

(All doing backing vocals on the last chorus)

N-Dubz, Tealease, I haveta say I dropped a tear when I done this shhh...
Like they always say, you dunno what you got till you lose it
Nah Nah Frickin
B Yannar I'm gonna fulfill ya wish and take care of mum's in the yard
HAHA! PAPA IF YOU CAN HEAR ME!

Papa, kannst du mich hören

D A P's to the Y

Nah Nah Frickin'

Und das ist für meinen DAD!
Onkel B

Yeah, ich will dich nicht langweilen, du kennst meinen Namen
Entspann dich kurz, hör einfach meinen Schmerz
Wenn du geliebte Menschen verloren hast, wirst du fühlen, was ich sage
Ich hoffe, es ist friedlich, da unten, wo sie sie hinlegen

Wenn jemand, den du liebtest, der dich von Anfang an unterstützt hat
Dich aufgebaut hat und zu dem gemacht hat, der du bist
Der immer geglaubt hat, gesagt hat, dass du ein Star sein wirst
Dann ganz plötzlich einfach von uns gegangen ist

Ich würde den Sensenmann von meinem Kleiderschrank runterwerfen
Ihm eine verpassen, seitlich ins Gesicht
Mich auf die Bühne vor ein Publikum stellen
Jetzt holen wir Preise, während er unter der Erde ist

Mein Daddy dies und mein Daddy das
Nun, ich fand meinen tot auf einer Couch in meiner Wohnung
So viel zu sagen, ich wünschte, ich hätte Tschüss sagen können
Die einzige Zeit, in der ich mit ihm rede, ist, wenn ich in den Himmel schaue

Faze: JA!

CHORUS!:

Alles, was ich habe, sind diese Bilder von dir
Und dein hellblaues, kaputtes Nokia
Dinge in meinem Haus riechen immer noch nach dir
Alles, was ich sagen will, ist:

Papa, wenn du mich hören kannst...!
Ich bereue jedes schlechte Wort, das ich gesaaagt habe
Bitte vergib mir, wenn du mich hörst...
Wusste nie, wie sehr ich dich liebte, bis du tot warst...!

Papa, wenn du mich hören kannst...
Dappy: Wenn du nur wüsstest, was du getan hast
Bitte vergib mir, wenn du mich hörst...
Dappy: Siehst du, alles was ich weiß ist, ich bin stolz, dein Sohn zu sein
Papa, wenn du mich hören kannst...

Faze: Wir kommen voran in der Welt, so fließe ich mit N-Dubz
Wenn es dich nicht gäbe, B, gäbe es kein N-Dubz
Hast uns zusammengehalten, ohne zu wissen, wo wir enden würden
Weiter zu den Mobos, die Messlatte höher legen
Du hast gedrängt und gedrängt, als niemand daran glauben wollte
Aber damals war das alles ein Traum

Es ist, als hättest du dein Leben geopfert
Für die Liebe zum Erfolg und ein Leben voller Stress
Ich bin sauer, weil

Zuerst lieben sie dich, dann hassen sie dich
Sie redeten über dich, als sie versuchten, dich auszuspielen
Hinter deinem Rücken versuchten sie, dich zu verraten
Aber B, ich hatte nie die Chance, es dir zurückzuzahlen
Für die Dinge, die du für mich getan hast
Mich auf den richtigen Weg gebracht, mich davon abgehalten, falsch abzubiegen
Yeah, wir hatten echt viel zu lachen
Aber ich fühle mich wie Bruce Willis, jeden Tag will ich wirklich 'Stirb Langsam' sein

CHORUS!:

Alles, was ich habe, sind diese Bilder von dir
Und dein hellblaues, kaputtes Nokia
Dinge in meinem Haus riechen immer noch nach dir
Alles, was ich sagen will, ist:

Papa, wenn du mich hören kannst...!
Ich bereue jedes schlechte Wort, das ich gesaaagt habe
Bitte vergib mir, wenn du mich hörst...!
Wusste nie, wie sehr ich dich liebte, bis du tot warst...!

Tulisa: Wenn du nur wüsstest
Dappy: Papa, wenn du mich hören kannst...!
Dappy: Wenn du nur wüsstest, was du getan hast
Tulisa: Bitte vergib mir, wenn du mich hörst...!
Dappy: Bitte vergib mir, wenn du mich hörst...!
Dappy: Siehst du, alles was ich weiß ist, ich bin stolz, dein Sohn zu sein
Papa, wenn du mich hören kannst...!

Tulisa: Ich habe nie wirklich gehört, was du gesagt hast
Die Streitereien und das Lachen
Der Erfolg und die Katastrophen, Nein!
Aber nichts scheint klarer...
Als der Tag, an dem du gegangen bist...

Du sagtest, trotz all dem Stress
Musst du bis zum Tod kämpfen
Denn kleines Mädchen, du bist ein Star
Lass sie nicht zerstören, wer du bist...

Siehst du, du hast mir eine Chance gegeben
Und schau jetzt, wo ich bin
Du bist der Grund, ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen...

CHORUS!:

Alles, was ich habe, sind diese Bilder von dir
Und dein hellblaues, kaputtes Nokia
Dinge in meinem Haus riechen immer noch nach dir
Alles, was ich sagen will, ist:

Papa, wenn du mich hören kannst...!
Ich bereue jedes schlechte Wort, das ich gesaaagt habe
Bitte vergib mir, wenn du mich hörst...!
Wusste nie, wie sehr ich dich liebte, bis du tot warst...!

Tulisa: Wenn du nur wüsstest
Dappy: Papa, wenn du mich hören kannst...!
Dappy: Wenn du nur wüsstest, was du getan hast
Dappy: Bitte vergib mir, wenn du mich hörst...!
Tulisa: Siehst du, alles was ich weiß ist, ich bin stolz, dein Sohn zu sein
Dappy: Siehst du, alles was ich weiß ist, ich bin stolz, dein Sohn zu sein
Papa, wenn du mich hören kannst...!

(Alle machen Backing Vocals beim letzten Refrain)

N-Dubz, Tealease, ich muss sagen, mir kam eine Träne, als ich diesen Shhh... gemacht habe
Wie man immer sagt, du weißt nicht, was du hast, bis du es verlierst
Nah Nah Frickin
B Yannar, ich werde deinen Wunsch erfüllen und mich um Mum im Haus kümmern
HAHA! PAPA, WENN DU MICH HÖREN KANNST!