Say It's Over - N-Dubz traduction en allemand

Say It's Over

Ah ahh ahh
Haa haa haa
Haa haa haa
Naa niiii

I aint gunna lie you were number 1 then but i dont feel the same no more i just want you as a friend im done trying to pretend they say good things dont last forever some day they gotta end
Matter of fact im doing you a favour Had enough of fucking girls coming back to you later im sick of having to delete everything in my pager baby i aint Britney but im dropping up ya rader

She wonder why i never pick up my phone cuz all im tryin to do is keep it on the low i think i need to let her know before she find out on her own either way im gunna break her heart when i tell her go

All my people round the world if you like somebody else
How do you find the words to say its over
Ive been wanting to tell you but i dont know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby its killing me this just isnt right for me
I think i like somebody else
Haaa haa haa x3
Niii

I aint gunna lie you were number one then but it just aint the same anymore your out of my top 10 this aint good for your health if only you knew that everytime im fucking you i think of somebody else i knew that one of us were gunna get hurt from the get go i told you i told i said so i hate having to fake the feeling everytime that we get low it i think its better for the both of us if we let go

She wonders why i'm never round these days but as soon i touch base she'll be all up in my face its the same old shit she never gives me any space how do i tell her someones taking her place

All my people round the world if you like somebody else
How do you find the words to say its over
Ive been wanting to tell you but i dont know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby its killing me this just isnt right for me
I think i like somebody else

Why should i feel guilty
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong i want it from somewhere else
I been holding out for sooo long.
Now Why do i feel guilty
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong i want it from somewhere else.
I been holding out for soooo long

Ooohhh wwooo oohhwwoo

Cant take no more
I wont pretend another day
I think its time for me to say exactly how i feel
Cant take no more
I just ain't happy any more
I just keep lying to myself

How do you find the words to say its over
I been wanting to tell you but i dont know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby it's killing me this just isnt right for me
I think i like somebody else

Why should i feel guilty
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong i want it from somewhere else
I been holding out for sooo long.
Now Why do i feel guilty
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong i want it from somewhere else.
I been holding out for soooo long

Ha haaa ha haaa
Ha haaaa
Na Naniiiii
Ha Haaa Ha haaa
Ha haaaaaaaa

Sag, es ist vorbei

Ah ahh ahh
Haa haa haa
Haa haa haa
Naa niiii

Ich will nicht lügen, du warst damals die Nummer 1, aber ich fühle nicht mehr dasselbe, ich will dich nur noch als Freundin. Ich habe es satt, so zu tun, als ob. Man sagt, gute Dinge halten nicht ewig, eines Tages müssen sie enden.
Tatsächlich tu ich dir einen Gefallen. Hab genug davon, dass Mädels angekrochen kommen, nachdem ich mit ihnen geschlafen habe. Ich hab's satt, ständig alles auf meinem Pager löschen zu müssen. Baby, ich bin nicht Britney, aber ich verschwinde von deinem Radar.

Sie fragt sich, warum ich nie ans Telefon gehe, denn alles, was ich versuche, ist, es geheim zu halten. Ich glaube, ich muss es ihr sagen, bevor sie es selbst herausfindet. So oder so werde ich ihr das Herz brechen, wenn ich ihr sage, sie soll gehen.

Alle meine Leute auf der ganzen Welt, wenn ihr jemand anderen mögt,
Wie findet man die Worte, um zu sagen, es ist vorbei?
Ich wollte es dir schon lange sagen, aber ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.
Wie findet man die Worte, um ihnen zu sagen, es ist vorbei?
Baby, es bringt mich um, das ist einfach nicht richtig für mich.
Ich glaube, ich mag jemand anderen.
Haaa haa haa x3
Niii

Ich will nicht lügen, du warst damals die Nummer eins, aber es ist einfach nicht mehr dasselbe. Du bist nicht mehr in meinen Top 10. Das ist nicht gut für deine Gesundheit. Wenn du nur wüsstest, dass jedes Mal, wenn ich mit dir schlafe, ich an jemand anderen denke. Ich wusste von Anfang an, dass einer von uns verletzt werden würde. Ich hab's dir gesagt, ich hab's dir gesagt, ich hab's gesagt. Ich hasse es, das Gefühl vortäuschen zu müssen, jedes Mal, wenn wir intim werden. Ich denke, es ist besser für uns beide, wenn wir loslassen.

Sie fragt sich, warum ich in letzter Zeit nie da bin, aber sobald ich auftauche, hängt sie mir im Gesicht. Es ist der gleiche alte Mist, sie gibt mir nie Freiraum. Wie sage ich ihr, dass jemand ihren Platz einnimmt?

Alle meine Leute auf der ganzen Welt, wenn ihr jemand anderen mögt,
Wie findet man die Worte, um zu sagen, es ist vorbei?
Ich wollte es dir schon lange sagen, aber ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.
Wie findet man die Worte, um ihnen zu sagen, es ist vorbei?
Baby, es bringt mich um, das ist einfach nicht richtig für mich.
Ich glaube, ich mag jemand anderen.

Warum sollte ich mich schuldig fühlen?
Es ist offensichtlich, ich bin nicht ich selbst.
Ist es falsch, dass ich es woanders her will?
Ich habe sooo lange durchgehalten.
Nun, warum fühle ich mich schuldig?
Es ist offensichtlich, ich bin nicht ich selbst.
Ist es falsch, dass ich es woanders her will?
Ich habe sooo lange durchgehalten.

Ooohhh wwooo oohhwwoo

Ich kann nicht mehr.
Ich werde keinen weiteren Tag vortäuschen.
Ich denke, es ist Zeit für mich zu sagen, genau wie ich mich fühle.
Ich kann nicht mehr.
Ich bin einfach nicht mehr glücklich.
Ich belüge mich nur selbst.

Wie findet man die Worte, um zu sagen, es ist vorbei?
Ich wollte es dir schon lange sagen, aber ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.
Wie findet man die Worte, um ihnen zu sagen, es ist vorbei?
Baby, es bringt mich um, das ist einfach nicht richtig für mich.
Ich glaube, ich mag jemand anderen.

Warum sollte ich mich schuldig fühlen?
Es ist offensichtlich, ich bin nicht ich selbst.
Ist es falsch, dass ich es woanders her will?
Ich habe sooo lange durchgehalten.
Nun, warum fühle ich mich schuldig?
Es ist offensichtlich, ich bin nicht ich selbst.
Ist es falsch, dass ich es woanders her will?
Ich habe sooo lange durchgehalten.

Ha haaa ha haaa
Ha haaaa
Na Naniiiii
Ha Haaa Ha haaa
Ha haaaaaaaa