Paroles et traduction N.E.R.D - Love Bomb

Sitting here in this white padded room
Imagining I'm a meteor flying out through the distant space
How does tiny speckle earth destroy tomorrow
So capable of so many things
Why make life taking planes?
But I believe, that when you lose your route
Choose the sunlight
It could be your guide
No more political dreams
Not another excuse
Don't need another love song we need a love bomb

To just blow us away
To freaking blow the lights out
Turning night to day
Hear it from miles away
A chance to make it right now
Fuck what the government say
We gotta save some lights now
Is that okay?

Can't you see?
This is the Truman Show, baby
'Cause when they fight who dies, it's you
Hold, if you unscrew me
We've got the same gears and same tools
But how you gonna catch up with your head hanging down
What you see staring at the ground?
But I believe, even without a clue
You've got sunlight
And it can be your guide
No more political dreams
Not another excuse
Don't need another love song, we need a love bomb

To just blow us away
To freaking blow the lights out
Turning night to day
Hear it from miles away
A chance to make it right now
Fuck what the government say
We gotta save some lights now
Is that okay?

I'm trying to un-blind a few
By removing propaganda but
They must've used the devil's superglue
I'm trying to take a machine apart, yeah
What I'm simply trying to do
Is have the listener take a pause
I've been down every avenue
But everybody's good as gone

To just blow us away
To freaking blow the lights out
Turning night to day
Hear it from miles away
A chance to make it right now
Fuck what the government say
We gotta save some lights now
Is that okay?

Сижу здесь, в этой белой обитой комнате.
Воображая, что я Метеор, летящий в далеком космосе.
Как крошечная крапинка Земли уничтожит завтрашний день
Она способна на многое.
Зачем превращать жизнь в полет на самолетах
Но я верю, что когда ты сбиваешься с пути,
Выбери солнечный свет.
Он мог бы быть твоим проводником.
Больше никаких политических мечтаний.
Это не очередное оправдание.
Нам не нужна еще одна песня о любви нам нужна любовная бомба

Чтобы просто сдуть нас
Чтобы, черт возьми, погасить свет.
Превращение ночи в день.
Услышь это за много миль отсюда
Шанс сделать это прямо сейчас
К черту то что говорит правительство
Теперь нам нужно поберечь немного света
Это нормально?

Разве ты не видишь?
Это шоу Трумэна детка
Потому что когда они сражаются, кто умирает - это ты.
А что если ты отвинтишь меня
У нас одинаковые механизмы и одинаковые инструменты.
Но как ты собираешься наверстать упущенное с поникшей головой
Что ты видишь уставившись в землю
Но я верю, даже не имея ни малейшего понятия.
У тебя есть солнечный свет.
И он может быть вашим проводником.
Больше никаких политических мечтаний.
Это не очередное оправдание.
Нам не нужна еще одна песня о любви нам нужна любовная бомба

Чтобы просто сдуть нас
Чтобы, черт возьми, погасить свет.
Превращение ночи в день.
Услышь это за много миль отсюда
Шанс сделать это прямо сейчас
К черту то что говорит правительство
Теперь нам нужно поберечь немного света
Это нормально?

Я пытаюсь не ослепить некоторых,
Убрав пропаганду, но...
Должно быть, они использовали дьявольский суперклей.
Я пытаюсь разобрать машину на части да,
То, что я просто пытаюсь сделать.
Пусть слушатель сделает паузу,
Я прошел по всем улицам,
Но все тела исчезли.

Чтобы просто сдуть нас
Чтобы, черт возьми, погасить свет.
Превращение ночи в день.
Услышь это за много миль отсюда
Шанс сделать это прямо сейчас
К черту то что говорит правительство
Теперь нам нужно поберечь немного света
Это нормально?