Paroles et traduction N.Flying - Ask

Ask

어두워진 내 맘이 또 묻네요 (네요)
그리워진 내 맘이 또 묻네요 (네요)

문득 생각나
너의 향기 또 차갑던 공기도
난 괜한
빛으로만 내게 남는지

내겐 익숙했던 그리워했던
그 사람 아직도 나 혼자 못난
날 기억할까
네겐 내가 남아 있을까

어두워진 내 맘이 또 묻네요
(이게 마지막인 걸까)
그리워진 내 맘이 또 묻네요
(날 기억할까)

돌아가고 싶은데 내 맘 그게 잘 안 돼
널 억지로 비워 낸 자리엔 누군가로 메워 내
자꾸 떠올리지만 제발 생각하지 마
물음도 가지지 마 오지랖 좀 떨지 마

문득 생각나
너의 향기 또 차갑던 공기도
난 괜한
빛으로만 내게 남는지

내겐 익숙했던 그리워했던
그 사람 아직도 나 혼자 못난
날 기억할까
네겐 내가 남아 있을까

어두워진 내 맘이 또 묻네요
(이게 마지막인 걸까)
그리워진 내 맘이 또 묻네요
(날 기억할까)

네게 묻고 싶을 땐 이젠 어떻게 하죠
너는 나를 욕해도 또 하루를 보내죠
난 네가 남았는데
많은 추억과 살았는데

어두워진 내 맘이 또 묻네요
그리워진 내 맘이 또 묻네요
날 기억하죠

익숙했던 그리워했던 그 사람
서로가 전부였던
난 사랑했죠
여전히 네가 남아 있죠

Ask

My darkened heart asks again (again)
My heart that misses you asks again (again)

I suddenly remember
Your scent and the cold air again
Why is it that
I'm only left with a vain light?

That person who I was used to, who I missed
I feel clumsy that it's only me
Will you remember me?
Am I still in your heart?

My darkened heart asks again
(Is this the end?)
My heart that misses you asks again
(Will you remember me?)

I want to go back, but my heart doesn't allow it
The space that I forced you to leave is empty and I want to fill it with someone
I keep remembering you, so please don't think about me
Don't ask me questions, don't make my heart flutter

I suddenly remember
Your scent and the cold air again
Why is it that
I'm only left with a vain light?

That person who I was used to, who I missed
I feel clumsy that it's only me
Will you remember me?
Am I still in your heart?

My darkened heart asks again
(Is this the end?)
My heart that misses you asks again
(Will you remember me?)

What should I do when I want to ask you something?
You may curse at me, but I'll survive another day
I still have you
Though we have lived through many memories

My darkened heart asks again
My heart that misses you asks again
Do you remember me?

That person who I was used to, who I missed
Who we were everything to each other
I loved you
You're still with me