Paroles et traduction N.Flying - Autumn Dream

Autumn Dream

낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지
일어날 수도 없는 일을 뒤적이는데
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑게
달빛 아래 난 또 그 길을 잃고
초라한 거리도 너와는 다 괜찮았는데
난 지금 떠나지만 안개 낀 널 따라서
푸르른 숲이 보일 때 널 찾아갈 텐데
I'm waiting for
내 맘엔 비가 내리고 있어
얼마나 갈진 나도 잘 모르겠어
온실 속 화분처럼
난 외롭고 빛을 받을 널 Waiting for
우린 너무 아름답고 때론 비극적인 꿈
그 어떤 말로도 표현할 수가 없어서
눈 감아야 네게 닿을 수 있을까
널 어둠 속에서 내버려 두기 싫은데
기억의 방 안에 갇혀 있는 날
Knocking on the door 날 떠올려 줘
Is this you
낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지
일어날 수도 없는 일을 뒤적일 텐데
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑네
I'm waiting for
널 잃었던 날도 널 잊었던 마음도
꿈인 줄 알았는데
네게 닿은 감촉 그 뒤에 나를 감춰
도망치려 하는데
걱정 마 내 모든 검정들을 버려서
다시 눈 감으면 날 찾아와서 깨워줘
눈 감아야 네게 닿을 수 있을까
널 어둠 속에서 내버려 두기 싫은데
기억의 방 안에 갇혀 있는 날
Knocking on the door 날 떠올려 줘
Is this you
낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지
일어날 수도 없는 일을 뒤적일 텐데
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑네
하루의 끝에서 널 기다려 서 있어
내 모든 검정을 버려서
다시 눈 감으면 날 찾아와서 깨워줘
너무 기다렸다고 너도 내게 말해줘
이 모든 검정을 끝내고
Knocking on the door 날 떠올려 줘
Is this you
낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지
일어날 수도 없는 일을 뒤적일 텐데
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑네
낯익은 넌 몇 번이고 나를 두드리면서
일어날 수도 없는 일을 함께해줘서
고마워

Autumn Dream

Is it you, a familiar face from my past?
I can't help but dwell on what could never be.
I'm so sorry I didn't find you sooner,
Before I could even hold you close.
I wake up to find my bed still cold.
I've lost my way again beneath the moonlight,
Even the dreary streets seem preferable without you.
I'm leaving now, but I'll follow your misty footsteps.
I'll find you when I see the green woods.
I'm waiting for you.
My heart is filled with rain,
I don't know how long I can keep going.
Like a plant in a greenhouse,
I'm lonely and waiting for you to bring me light.
We are a beautiful, and sometimes tragic, dream.
I can't put into words how I feel,
Can I only reach you if I close my eyes?
I hate to leave you alone in the dark,
Trapped in a room of memories.
Knocking on the door, remind me of you.
Is this you?
Is it you, a familiar face from my past?
I can't help but dwell on what could never be.
I'm so sorry I didn't find you sooner,
Before I could even hold you close.
I'm waiting for you.
The day I lost you, the day I forgot you,
I thought it was all a dream.
The feeling of your touch, the memories I've buried,
I'm trying to run away.
Don't worry, I've left behind all my darkness,
Close your eyes again and come wake me up.
Can I only reach you if I close my eyes?
I hate to leave you alone in the dark,
Trapped in a room of memories.
Knocking on the door, remind me of you.
Is this you?
Is it you, a familiar face from my past?
I can't help but dwell on what could never be.
I'm so sorry I didn't find you sooner,
Before I could even hold you close.
I'm waiting for you at the end of the day.
I've left behind all my darkness,
Close your eyes again and come wake me up.
Tell me you've been waiting too,
That this darkness is finally over.
Knocking on the door, remind me of you.
Is this you?
Is it you, a familiar face from my past?
I can't help but dwell on what could never be.
I'm so sorry I didn't find you sooner,
Before I could even hold you close.
You keep knocking on my door, familiar face,
Thank you for sharing this dream with me.