Paroles et traduction N.Flying - Comma,

Comma,

하루 종일 메모장 끄적대고
집에 와서 몽롱한 기분에 잠들고
어릴 때부터 지각을 일삼고
집에 두고 온 바이올린이 참 무겁고

그런 내게 왜 힘내라고 해
난 멀쩡한 사람인데
너 하나만 그런 게 아냐

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

착하기만 하면 멍청하고
영악하기만 하면 그냥 여우 되고
난 그냥 나인데 감춰야 하고
감정은 보이니까 죽여야만 하고

그런 내게 왜 힘내라고 해
그게 제일 어려운데
그냥 옆에만 있어 줘라

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

I see, I see, I see, I see (이런 젠장)
I see, I see, I see, I see

I need a comma, please take a rest
누워서도 난 du-la-la-la
I need a comma, please take a rest
누워서도 난 du-la-la-la

I need a comma Please take a rest
나도 알아 하지만 불편한 맘
점 찍고 밑으로 쭉
같이 떨어져도 봐 ponytail, yeah

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

I see, I see, I see, I see (이런 젠장)
I see, I see, I see, I see

Запятая,

Весь день ковырялся в блокноте,
Пришел домой, уснул с головой в тумане.
С самого детства опаздывал безбожно.
Скрипка, которую дома забыл, очень тяжелая.

Почему ты мне говоришь — держись?
Я же нормальный человек.
Ты такая не одна.

Если ставить точки и проводить через них линию,
Мне кажется, станет легче на душе.
Хотя бы три дня прожить в праздности.
Невроз — это когда надо что-то делать.
Все планы отложить, а встречи отменить.
Черт, ну как же так.

Если быть слишком хорошей, то глупой покажутся,
А если слишком умной, так и до лисы недалеко.
Я просто пытаюсь вести себя естественно, но приходится скрываться.
А мои чувства так и лезут наружу, поэтому их приходится подавлять.

Почему ты мне говоришь — держись?
Это самое трудное.
Просто будь рядом.

Если ставить точки и проводить через них линию,
Мне кажется, станет легче на душе.
Хотя бы три дня прожить в праздности.
Невроз — это когда надо что-то делать.
Все планы отложить, а встречи отменить.
Черт, ну как же так.

Понятно, понятно, понятно, понятно (ну как же так).
Понятно, понятно, понятно, понятно.

Мне нужна запятая, пожалуйста, отдохни.
Даже когда я лежу, я думаю — ду-ла-ла-ла.
Мне нужна запятая, пожалуйста, отдохни.
Даже когда я лежу, я думаю — ду-ла-ла-ла.

Мне нужна запятая, пожалуйста, отдохни.
Я и сам все понимаю, но на душе неспокойно.
Ставим точки и протягиваем их дальше,
Давай падать вниз вместе, как хвостик у пони.

Если ставить точки и проводить через них линию,
Мне кажется, станет легче на душе.
Хотя бы три дня прожить в праздности.
Невроз — это когда надо что-то делать.
Все планы отложить, а встречи отменить.
Черт, ну как же так.

Понятно, понятно, понятно, понятно (ну как же так).
Понятно, понятно, понятно, понятно.