Paroles et traduction N.Flying - Doll

Doll

Early one morning 少し薄暗い 朝靄の中 I'm alone
深呼吸をひとつ まだ白い 煙のように disappear
君の名を 呼べばすぐに 頭の中にこだまする Let you put a spell
誰にも解けないこの unbreakable magic
ゼンマイ切れのブリキの piece of junk
真夜中 動かない merry-go-round
胸に inside 見えない 触れない 言葉にできない
ココロの heart beating 止められない
Someday... I wanna hold your hand
手を取ってもっとずっと踊って
Nothing at all but anything goes
もう為す術は無いの？
O-O-O-DOLL O-踊る
Yes, I'm just a broken doll
ネジ巻こうが糸引こうが
I can't get you out of my head what I do
頭の先からつま先へ
指先で踊る It's marionette
Let's dance with me もう一度だけ
縫い目が裂け 毛が抜け 手が取れたとしても
Get down give me oh please, once more again
ほら 蝶のように舞うステップを見せるよ
Dance with a broken doll
できるだけ So I'll give it a try ほら君の思い通り
離れようとすればする程 ほどけなくなっていく糸
君の名を 呼べばすぐに 頭の中にこだまする let you put a spell
誰にも解けないこの unbreakable magic
時計仕掛けの果物だとしても
黄色いクマのぬいぐるみでも
胸に Inside 見えない 触れない 言葉にできない
ココロの heart beating 止められない
Someday... I wanna hold your hand
手を取ってもっとずっと踊って
Nothing at all but anything goes
もう為す術は無いの？
O-O-O-DOLL O-踊る
Yes, I'm just a broken doll
ネジ巻こうが糸引こうが
I can't get you out of my head what I do
頭の先からつま先へ
指先で踊る It's marionette
昨日僕は夢を見たよ
誰もいない でも怖くない maybe... I remember
このカラダに繋がってたのは 赤い色の糸だった
I'm thinking, thinking I never, never forget you
We're meant for each other そういう運命さ僕ら
この想いは statement never let you down
Come with me
何だってもういいさ 踊っていたいだけなら
踊れ もっと O-Doll-Yeah! (踊れ もっと O-Doll-Yeah!)
Nothing at all but anything goes
The beat goes on さぁ進め
O-O-O-DOLL O-踊る
Yes, I'm just a broken doll
どこ行こう hold on, here we go now
I can't get you out of my head what I do
頭の先からつま先へ
全身で踊る It's marionette
Let's dance with me もう一度だけ
縫い目が裂け 毛が抜け 手が取れたとしても
Get down give me oh please, once more again
ほら 蝶のように舞う ステップを見せるよ
Dance with a broken doll

Кукла

Рано утром, в слегка туманной дымке рассвета, я один.
Один глубокий вдох, и еще белый, как дым, исчезаю.
Стоит мне позвать тебя по имени, как оно тут же отдается эхом в моей голове. Ты околдовала меня.
Эта нерушимая магия, которую никто не может разрушить.
Кусок жестянки со сломанной пружиной.
Неподвижная карусель посреди ночи.
Внутри моей груди что-то невидимое, неосязаемое, невыразимое словами.
Сердце бьется, и я не могу его остановить.
Когда-нибудь... я хочу держать тебя за руку.
Взять тебя за руку и танцевать с тобой еще дольше.
Ничего особенного, но все возможно.
Неужели ничего нельзя сделать?
К-К-К-УКЛА, К-кружусь в танце.
Да, я всего лишь сломанная кукла.
Как ни заводи пружину, как ни дергай за нитки,
Я не могу выбросить тебя из головы, что бы я ни делал.
С головы до пят,
Танцую кончиками пальцев. Это марионетка.
Давай потанцуем со мной еще один раз.
Даже если швы разойдутся, волосы выпадут, а руки отвалятся.
Давай, прошу тебя, еще раз.
Смотри, я покажу тебе шаги, легкие, как у бабочки.
Станцуй со сломанной куклой.
Я постараюсь изо всех сил, смотри, все как ты хочешь.
Чем больше я пытаюсь отдалиться, тем крепче затягиваются нити.
Стоит мне позвать тебя по имени, как оно тут же отдается эхом в моей голове. Ты околдовала меня.
Эта нерушимая магия, которую никто не может разрушить.
Даже если я заводной фрукт,
Или желтая плюшевая игрушка-медведь,
Внутри моей груди что-то невидимое, неосязаемое, невыразимое словами.
Сердце бьется, и я не могу его остановить.
Когда-нибудь... я хочу держать тебя за руку.
Взять тебя за руку и танцевать с тобой еще дольше.
Ничего особенного, но все возможно.
Неужели ничего нельзя сделать?
К-К-К-УКЛА, К-кружусь в танце.
Да, я всего лишь сломанная кукла.
Как ни заводи пружину, как ни дергай за нитки,
Я не могу выбросить тебя из головы, что бы я ни делал.
С головы до пят,
Танцую кончиками пальцев. Это марионетка.
Вчера мне приснился сон.
Никого нет рядом, но мне не страшно, может быть... я помню.
К моему телу была привязана красная нить.
Я думаю, думаю, я никогда, никогда не забуду тебя.
Мы созданы друг для друга, такова наша судьба.
Это мое заявление, я никогда тебя не подведу.
Пойдем со мной.
Мне все равно, если я просто хочу танцевать.
Танцуй еще, Кукла! (Танцуй еще, Кукла!)
Ничего особенного, но все возможно.
Ритм продолжается, давай вперед.
К-К-К-УКЛА, К-кружусь в танце.
Да, я всего лишь сломанная кукла.
Куда бы мы ни пошли, держись, поехали.
Я не могу выбросить тебя из головы, что бы я ни делал.
С головы до пят,
Танцую всем телом. Это марионетка.
Давай потанцуем со мной еще один раз.
Даже если швы разойдутся, волосы выпадут, а руки отвалятся.
Давай, прошу тебя, еще раз.
Смотри, я покажу тебе шаги, легкие, как у бабочки.
Станцуй со сломанной куклой.