Paroles et traduction N.Flying - Fate

Fate

이 별 건너 저 별이 보여서
지금 우주선을 대기시켜서
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
다신 볼 수 없게

이 별 건너면 우리 사이는
몇 광년이 되어 멀어져
이 시간이 헛되지 않게
Yeah, so what can I say
맞아 멀리 도망가려 해
네게 닿지 않을 곳에
다시 돌아올 에너지는 없어

난 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어)
어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어)
내 마음은 이미 떴는데 yeah
미안해 모두 잘 지내 (잘 지내)

이 별 떠날 준비를 해야겠죠
편한 인상을 하고
내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠
미련 남기지 말아요 (말아요)

이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh)
수 목 금 토 내비 찍고 (ooh)
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
다신 볼 수 없게

쓸데없는 감정 소비
우린 언제나 실망하지
널 정리하긴 너무 쉽지만
곪아 터지는 게 부지기 수지

부득이하게도 떠날까 싶어
하루 종일 아마도 열두 번도 더
사랑에 비즈니스가 필요한 건
더 이상 남아 있을 이유 없단 거

난 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어)
어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어)
내 마음은 이미 떴는데 yeah
미안해 모두 잘 지내 (잘 지내)

이 별 떠날 준비를 해야겠죠
편한 인상을 하고
내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠
미련 남기지 말아요 (말아요)

이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh)
수 목 금 토 내비 찍고 (ooh)
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
다시는 볼 수 없게

이 별 떠나면 정말 이별인 거야
더 이상 날 찾지 마
빈집을 두드리면
난 떠나 너도 편할 거야
무거운 마음을 뒤로하며

이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh)
수 목 금 토 내비 찍고 (ooh)
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
미안해하지 말아요

(내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘)
(다신 볼 수 없게)

Fate

Stars line up for me to see
So, I'll wait here patiently
Pray that my journey is safe
Before I leave, never to be seen again

Once I pass those stars
Light years will separate us
I hope this time apart is not in vain
Yeah, What can I say?
Yes, I'm running far away
To where you can't reach me
I don't have the energy to return

I'm worse than you think (worse)
How can I forget you (forget you)
My heart has already left
I'm sorry, everyone, be well

I must get ready to leave these stars
I'll feign a relaxed manner
Hiding my heart, I must leave without a trace
Let go of your lingering hope

To distant stars (ooh)
Mercury, Jupiter, Saturn (ooh)
Pray that my journey is safe
Before I leave, never to be seen again

Wasting my emotions
We always disappoint
It's easy to let you go
But it hurts so bad

I guess I have no choice but to leave
I'll think of you a dozen times a day
Love needs business
There's no point in staying any longer

I'm worse than you think (worse)
How can I forget you (forget you)
My heart has already left yeah
I'm sorry, everyone, be well

I must get ready to leave these stars
I'll feign a relaxed manner
Hiding my heart, I must leave without a trace
Let go of your lingering hope

To distant stars (ooh)
Mercury, Jupiter, Saturn (ooh)
Pray that my journey is safe
Before I leave, never to be seen again

When I leave these stars, it's really over
Don't look for me anymore
Knocking on my empty house
My absence will set you free
Leaving behind a heavy heart

To distant stars (ooh)
Mercury, Jupiter, Saturn (ooh)
Pray that my journey is safe
Don't say sorry

(Pray that my journey is safe)
(Before I leave, never to be seen again)