Paroles et traduction N.Flying - Flashback

Flashback

익숙한 날에 낯선 이 기분은
변함없길 바랐던 내 마음 탓이죠
그리워해도 내일로 가야죠
내 마음은 반대로 멀어져 가죠

새하얀 눈꽃들을 마주하고
거짓같이 사라지죠 계절은 변하고
기다림은 먼지가 쌓여서
멀리하게 되죠
보고 싶어 모습을 떠올리면

언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
착각 속 살았던 날 다시 돌아본대도
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠

시간 지나며 사라진 내 기억
생각 없이 생각나기 참 쉽죠
웃겨 난 그땐 무표정했었는데
예전의 나를 그리워하죠

새하얀 눈꽃들을 마주하고
거짓같이 사라지죠 계절은 변하고
기다림은 먼지가 쌓여서
멀리하게 되죠
보고 싶어 모습을 떠올리면

언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
착각 속 살았던 날 다시 돌아본대도
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠

어느 날 내게 주었던 그 사랑 얘기는
다시는 잊을 수 없는 큰 설렘이었어
고마워 전하고 싶은 내 말의 의미가
놓쳐버린 진심인 걸 알았죠

행복해 말하던 너의 표정의 의미가
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠

Flashback

In familiar days these unfamiliar feelings
It's my fault that I wanted things to stay the same
I miss you but I have to go forward
My heart is on the contrary getting farther away

I come face to face with the pure white snow blossoms
They disappear as if it's a lie, the season is changing
My waiting has gathered dust
It has made me distant
I'm yearning to see you so I recall your image

In the love story you once told me
I lived in a delusion and now I look back on those days
The meaning of your expression when you said you were happy
I understand now that it was happiness that I missed

My memory fades with time
It's so easy to remember without thinking
It's funny I used to be expressionless
I miss my old self

I come face to face with the pure white snow blossoms
They disappear as if it's a lie, the season is changing
My waiting has gathered dust
It has made me distant
I'm yearning to see you so I recall your image

In the love story you once told me
I lived in a delusion and now I look back on those days
The meaning of your expression when you said you were happy
I understand now that it was happiness that I missed

One day you gave me that love story
It was such a great thrill that I can never forget
Thank you, the meaning of the words I want to convey
I understand now that it was a true heart that I missed

The meaning of your expression when you said you were happy
I understand now that it was happiness that I missed